播種期の英語

発芽期の土壌クラストの発生を抑制し、低コストで安定した出芽が得られる播種機を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding machine which suppresses the generation of a soil crust in a sprouting period, and can achieve stable budding at low cost. - 特許庁

世界各地の農業社会では、その初期の頃から、播種期に種子を貸与し、収穫期に利子を付けて返済させる慣行が生まれたと考えられている。例文帳に追加

In the agrarian society worldwide, it is thought that a system, in which seeds were loaned to peasants in the planting season to make them pay back the loaned seeds and the born interest in the harvesting season, was launched in the early days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌に多数の種子を播種するときの作業負担を軽減すると共に、播種後に乾燥期間が続いたときに種子が乾燥枯死するのを低減できる植栽シート及び植栽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting sheet for reducing the operation load at the seeding of many seeds on soil, and capable of reducing the dying by drying of the seeds when a dried period has continued after seeding; and to provide a planting method. - 特許庁

緩効性のカリウム肥料であって、特に、元肥を施用し小麦を播種した後、なたね梅雨期（ムギ茎立ち期）初期に肥効が発現する緩効性のカリウム肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a slow-acting potassium fertilizer, especially a slow-acting potassium fertilizer which can develop fertilization effect early during a long spell of rain in early spring (stalk rising stage of wheat) after basal fertilization and subsequent wheat seeding. - 特許庁

農業機械は、走行部１０と、周期的に昇降して苗の植付け又は播種をする器具２０を有する第２の装置２と、を備える。例文帳に追加

The agricultural machine includes a running part 10, and a second device 2 having an instrument 20 periodically going up and down, and planting or sowing seedlings. - 特許庁

さらに好ましくは、病害防除組成物の処理時期がイネの播種時、または緑化期〜移植当日であること（育苗箱処理）を特徴とするイネ稲こうじ病防除方法。例文帳に追加

More preferably, the method for controlling the rice false smut disease of rice plant is characterized in that the application timing of the disease injury controlling composition is the seeding time of the rice plant or from the greening stage to the transplanting day (seedling raising box treatment). - 特許庁

この根粒菌を接種したヘアリーベッチを稲刈り後の田等に冬期に播種し、該ヘアリーベッチを栽培し、収穫作物の植え付け前に前記ヘアリーベッチを鋤き込み緑肥とする。例文帳に追加

The hairy vetch inoculated with the root nodule bacteria is sowed in a paddy field or the like after rice reaping in winter to cultivate the hairy vetch, and the hairy vetch is plowed in as the green manure before planting crops. - 特許庁

本発明は、イネ種籾の育苗箱への播種時から苗の本田への移植時までの全育苗期間を通じてイネ苗の薬害が軽減された、イネ育苗箱施用粒状物を得るにある。例文帳に追加

To provide granular materials applied for a rice seedling box for reducing phytotoxicity through whole growing period from the sowing of rice seeds to the seedling growing box to the time of transplanting the seedlings to a main rice paddy. - 特許庁