摺り木の英語

天井は板の木目が浮き出た「砂摺り天井」と称するものである。例文帳に追加

The ceiling is known as a 'sunazuri tenjo' (a plaster coated ceiling) that displays the grain of the wooden boards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸からかみの紋様絵付けは、木版摺りと共に更紗型染めが多く用いられた。例文帳に追加

For the pattern printing of Edo karakami, a method of dyeing cotton with models was often adopted as well as woodblock printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスを笠木や横格子の外面に露出させることなく、支柱に笠木や横格子をビス固定して手摺りを形成する。例文帳に追加

To form a handrail by fixing a coping and a horizontal lattice on a support column by screws without exposing the screws on outer faces of the coping and the horizontal lattice. - 特許庁

手摺り自体にプランターや植木鉢等の栽培容器を安全に設置できるようにすることよって、植木を傷めたり、物干し等の邪魔になることなく、ガーデニングを楽しめるガーデニング手摺りを提供する。例文帳に追加

To providing a gardening handrail enjoying gardening without damaging garden trees and without disturbing clotheshorse or the like by safely installing a cultivating vessel such as a planter and a flower pot on a handrail itself. - 特許庁

作業床の周りを囲む巾木を脚の上端部に着脱可能に取り付け、巾木が手摺り枠の昇降範囲から外れている。例文帳に追加

Baseboards surrounding the circumference of the working floor are mounted to the upper end sections of the legs in a detachable manner, and each baseboard is separated from a vertical movement range of the handrail frame. - 特許庁

からかみの技法のなかに、版木などによる摺りものとは異なる「揉み紙」という独特の技法がある。例文帳に追加

Among the karakami techniques, there is a particular technique called 'momigami,' which is different from paper printed with wood blocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）の関東大震災で、復興需要の急増と、木版摺りの版木が焼失したのに伴い、新楽水紙が主流となった。例文帳に追加

In accordance with a rapid increase of demand for reconstruction and the loss of the plates for woodblock printing by fire due to the Great Kanto Earthquake in 1923, shin-rakusui-shi became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A類は雲母（きら）引き下地の上に彩色したもの、B類は木版墨摺りの下絵に雲母引きを施し、彩色したもの、C類は雲母引きに金銀の箔を散らしたうえで木版で下絵を墨摺りし彩色したものである。例文帳に追加

Class A is color applied to a mica solution undercoat; Class B is mica solution applied to black ink woodblock prints and then colors added; and Class C is gold and silver leaf scattered on mica, then black ink woodblock prints are added and colored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス