摘心の英語

また、摘心作業と薬剤散布作業を同時に行うことができるため、別々に行う場合に比べて作業回数を低減でき、摘心作業と薬剤散布作業の作業効率が向上し、省エネルギー化にも繋がる。例文帳に追加

Since the topping work and the chemical spraying work can be performed at the same time, the work frequency can be reduced and the work efficiency of the topping work and the chemical spraying work can be improved to reduce energy consumption compared with the case to separately perform the topping work and the chemical spraying work. - 特許庁

作物の摘心作業の作業効率が向上すると共に、作業者の負担を軽減できる作業車両の提供である。例文帳に追加

To provide a working vehicle that improves working efficiency of decapitation operation of crops and reduces a burden of an operator. - 特許庁

また、前記送風手段は、摘心作業用刈刃１０の刈刃の全面にわたり刈刃後方より前方に向けて且つ刈刃の全面にわたって送風しながら摘心作業が行えるように構成してあること特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

In the working vehicle, it is characterized that the blowing means enables pinching operation to be conducted while blowing air onto the whole surface of the cutting blade 10 from the rear of the cutting blade toward the front thereof and over the whole surface of the cutting blade. - 特許庁

作物の摘心作業の作業効率が向上すると共に、作業者の負担を軽減できる作業車両を提供することである。例文帳に追加

To provide a working vehicle that improves working efficiency of decapitation operation of crops and reduces a burden of an operator. - 特許庁

大豆などの作物の摘心作業の作業効率が向上すると共に、作業者の負担を軽減できる乗用型作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding-type working vehicle having an improved work efficiency of the top pinching work of a crop such as soybean and giving reduced load on a worker. - 特許庁

車体１の前部に自走しながら作物の先端部を切断処理する摘心作業用刈刃１０を装備し、車体適所には前記摘心作業用刈刃１０の刈刃上に強制風を吹き付けて被切断物を排除する送風手段２７を設けてあることを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

The working vehicle includes: a cutting blade 10 for pinching use in the front of the vehicle body 1 to make a cutoff treatment of the tip of a crop under self-propelled motion; and a blowing means 27 at an appropriate position on the vehicle body to blow forced air onto the cutting blade 10 to exclude cut-off things. - 特許庁

成長点の摘心、根部の切断または一葉一節体への切断のほかに、葉にパンチ穴をあけることにより苗に更なる物理的ストレスを与える。例文帳に追加

The physical stresses are further given to the seedlings by forming punched out holes on the leaf in addition to the picking-off of the growing points, cutting the root parts or cutting to the one leaf one knot body. - 特許庁

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。例文帳に追加

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage. - 特許庁