揉め事の英語

こんな悲しい日に 金で揉め事を起こしたいのか?例文帳に追加

Are seriously going to argue about that money instead of grieving? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ワトスンくん、僕には警察と揉め事を起こす気はないよ。例文帳に追加

"It is not for me, my dear Watson, to stand in the way of the official police force.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

揉め事があった後も、俺は兄弟たちともモーティマーとも会っていた。例文帳に追加

and I afterwards met him as I did the others.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

西川をかわいがっていたという叔父が博打の揉め事で殺された。例文帳に追加

His uncle, who is said to have adored Nishikawa, was killed in a gambling dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前は町に人狼が 戻ってきてると思うのか 揉め事を起こしに?例文帳に追加

You think the werewolves are back in town trying to start some trouble? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シェイナが自分とは 釣り合わないと思ってるだろ 君は 揉め事を起こしたくないだけだ例文帳に追加

I know you think shayna's out of your league and you don't want to rock the boat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金に関する家庭内の揉め事があって、モーティマーは離れて暮すようになったが、後で仲直りしていたらしい。例文帳に追加

There was a family quarrel about money which estranged this man Mortimer, but it was supposed to be made up,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

談合：元々は公平なルールに拠らず上層部だけの話し合いによる日本人気質の濃い揉め事の解決方法。例文帳に追加

Conference on bidding: A very Japanese-natured original method to solve troubles through discussions among people only at the high level, not based on the fair rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス