採花女の英語

彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。例文帳に追加

She picked a flower from the pot and gave it to me. - Tatoeba例文

人気の花魁は「遊女評判記」などの文学作品に採り上げられたり、浮世絵に描かれることもあった。例文帳に追加

Popular oiran were featured in literature such as "Yujo Hyobanki" or drawn in ukiyo-e (Japanese wood-block paintings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美女に扮した美青年というお馴染みの人物設定は、その後の『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）や明治期の『富士額男女繁山』（女書生、こちらは逆に男装の麗人）など、その後の黙阿弥作品に幾度か採用されることになる。例文帳に追加

The familiar setting of the character as a beautiful young man in the disguise of a beautiful woman is later to be adopted in the several works of Mokuami, such as "Aotozoshi hanano nishikie" (also known as "Shiranami Gonin Otoko" [The Five Shiranami Men]), "Fujibitai tsukuba no shigeyama" (also known as "Onna Shosei" [female student]; in contrast, this is about a beautiful woman in male dress) in the Meiji period, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス