掛迫の英語

チューブポンプにおいて、偏芯ロータに掛かる回転トルクを低減させ、また、チューブ圧迫による悪影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce rotating torque applied on an eccentric rotor and reduce adverse effect due to pressing of a tube in a tube pump. - 特許庁

そして、彼女の問い掛けの眼差しの強迫と、その問いの裏にある絶望の色は、もはや彼には堪えられなかった。例文帳に追加

He could not bear the touch of her eyes' question upon him, and the look of death behind the question.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

負傷者や病気の人にでも掛け布団の重さで圧迫を加えるのを防止することができるとともに、寝る人の保温を図って気持ちよく就寝することができる掛け布団および掛け布団カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a quilt and a cover thereof wherein a wounded person or sick person can be prevented from being pressed by the weight of the quilt, while a sleeping person is heat-insulated to allow him to comfortably sleep. - 特許庁

三条天皇の死後、その長子敦明親王は道長に無言の圧迫を掛けられ、ついに自ら東宮を辞退する挙に出た。例文帳に追加

After Emperor Sanjo died, his eldest son Prince Atsuhira was indirectly pressured by Michinaga, and eventually he declined the position of Crown Prince on his own accord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面に設置して洗濯物等の各種の小物を引っ掛けることができ、また、圧迫感を軽減した状態で、室内を仕切ることができる掛け具及び間仕切りを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanging and partitioning stand from which various small articles such as a laundry can be hung when the stand is installed on the floor, and which can partition a room under a condition where an oppressive sensation is mitigated. - 特許庁

会社を攻撃してやりたい だが 捕まりたくは無い じゃ うちの会社に爆弾を仕掛けるという ELMの脅迫を利用したら どうだ?例文帳に追加

You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, so why not take advantage of the elm threats to plant a device of your own, hmm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

徳川軍による掛川包囲戦が長期化する中で、信玄は約定を破って遠江への圧迫を強め、家康は氏真との和睦を模索する。例文帳に追加

As the battle in which the Tokugawa army surrounded Kakegawa prolonged, Shingen violated the agreement and increased oppression on Totomi, and Ieyasu sought to make peace with Ujizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止具３を上方に回動すると吊掛具２が固定を解除されて上下に移動可能になり、下方に回動すると吊下紐４を圧迫して吊掛具２を固定することができるようになっている。例文帳に追加

This constitution, when the stopper 3 is rotationally turned upward, releases the fixing of the hanging implement 2 to allow its vertical movement and, when the stopper 3 is rotationally turned downward, pushes the suspension cord 4 to fix the hanging implement 2. - 特許庁