掌囲の英語

その指定した区画範囲内に存在する特徴点と、入力装置２で作成されたサーチ掌紋データの特徴点とを比較照合する。例文帳に追加

Feature points present within the designated block range are compared and collated with feature points of search palm data created by an input device 2. - 特許庁

第四条　前条の国の行政機関の任務及びこれを達成するため必要となる所掌事務の範囲は、別に法律でこれを定める。例文帳に追加

Article 4 The duties of the Administrative Organs of the State and the scope of the affairs under jurisdiction that are necessary for accomplishing such duties as set forth in the preceding Article shall be prescribed separately by an Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　内閣府設置法第十七条第二項から第八項までの規定は、前項の官房及び局の設置、所掌事務の範囲及び内部組織について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs 2 to 8 inclusive of Article 17 of the Act on Establishment of the Cabinet Office shall apply mutatis mutandis to the establishment, the scope of the affairs under the jurisdiction, and the internal organization of the secretariat and bureaus referred to in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　実施庁並びにこれに置かれる官房及び部には、政令の定める数の範囲内において、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、省令でこれを定める。例文帳に追加

(6) An Implementing Agency and a secretariat and departments to be established in the Implementing Agency may, within the limits of the number specified by a Cabinet Order, establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中心部に熱が伝わりにくい、たとえば人体などに対して、伝熱状態を微細にかつ常時掌握し、加温効率を最適にコントロールして、中枢温度を広範囲にわたって上昇させ、かつ一定範囲に温度を保持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, wherein heat transmission states are minutely and constantly grasped, heating efficiency is optimally controlled, a central temperature is elevated over a wide range, and the temperature is maintained in a prescribed range, for example, for a human body or the like to the center of which the heat is hardly transmitted. - 特許庁

５　庁、官房、局及び部（その所掌事務が主として政策の実施に係るものである庁として別表第二に掲げるもの（以下「実施庁」という。）並びにこれに置かれる官房及び部を除く。）には、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(5) An agency, secretariat, bureau, and department (excluding one which is set forth in appended table 2 as an agency whose affairs under jurisdiction mainly pertain to the implementation of policies [hereinafter referred to as an "Implementing Agency"] and a secretariat and departments to be established in an Implementing Agency) may establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

掘削した立坑の外周囲に調査区域を設定し、各調査区域毎により精度の高いデータを継続して掌握できるようにした、地盤の水理特性及び又は地下水調査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for hydraulic characteristics of the ground or groundwater by setting a survey zone at the outer periphery of a vertical shaft excavated thereby permitting to continuously obtain more accurate data for each survey zone. - 特許庁

一つ目のグループは、主として米国の国内事情に由来して行われる金融規制・監督当局の組織の変更、あるいは、その事務分担と申しましょうか、所掌範囲の再構築といったことでございます例文帳に追加

The first group concerns the reorganization — or I should say the redefinition of the scope of jurisdiction — of the financial regulatory and supervisory authorities that stems mainly from the domestic circumstances of the United States発音を聞く  - 金融庁