捌けたの英語

水を棚や凹部から洗い場に円滑に導いて水捌けを良くし、水垢の付着の低減化、掃除の手間暇の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce sticking of scale and time for cleaning by smoothly guiding water from a rack and a recessed part to a washing place so as to improve draining. - 特許庁

また、蒸発器として用いた場合、フィン表面に発生する凝縮水はルーバー部の開口部を通り抜けながらコルゲートフィンを流下していくので、優れた水捌け性が得られる。例文帳に追加

When used as an evaporator, since the condensate generated on a fin surface flows down on the corrugateed fin while passing through the opening part of the louver part, superior drainage performance is provided. - 特許庁

土壌充填材として、土壌の水捌け性、通気性等を確保すると共に長期にわたって土壌の保温性、根への加温作用を確保できるものを実現する。例文帳に追加

To provide a soil filler that can retain good soil drainage, air permeability, and the like and can secure the soil warmth-retaining properties and the roots-warming action for a long time. - 特許庁

芝生保護路盤で保護された芝生を配置した緑化駐車場の場合でも芝生の擦り切れが防止可能で短期工事が可能であり、地盤の水捌けを改善可能とする。例文帳に追加

To provide a lawn laying structure preventing lawn wear even in a greening parking area where lawn protected by a lawn protection roadbed is arranged, allowing a short-term construction, and improving ground drainage. - 特許庁

また、厚肉部４Ａ上端に付着した雨水が保護部材４の内部に浸透するまえに下方に円滑に滴下させることが可能であり、水捌け性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

Rainwater adhered to an upper end of the thick part 4A can be smoothly dropped downward before the rainwater intrudes into the protecting member 4, and draining performance can be thereby improved. - 特許庁

継目なし伸縮継手等の一定区間の床版上は雨水等の捌け口がなく、また水路もないため、溜まった雨水等は自然に乾燥するのを待つのみである。例文帳に追加

To provide a floor slab waterproofing plate and a floor slab waterproofing structure capable of solving such a problem that there is no outlet for rainwater or the like on a floor slab for a certain section and that the rainwater or the like to be collected has to only wait for natural drying because of having no waterway. - 特許庁

上下回動するアームに固定する端部カバーにおいて、水捌けが良く、布で端部カバーの外表面を拭いた場合に、固定用のボルトの頭部に布が引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

To improve the runoff of water and to prevent a cloth from being hooked on the head of a fixing bolt when the outer surface of an end cover is wiped with the cloth, in the end cover fixed on a vertically rotating arm. - 特許庁

竪樋の保持部と壁への固定部とを連結する連結桿の上面に雨水が滞留することを防ぎ、水捌け性を向上させ、かつ、意匠性にも優れた竪樋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a down pipe supporting implement which prevents the retention of rainwater on an upper surface of a connecting rod for connecting a down pipe holding portion and a portion to be fixed to a wall, which enhances drainability, and which is excellent in design property. - 特許庁