振袖の英語

振袖着て仕事はできぬ例文帳に追加

“A cat in gloves catches no mice.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

袖の長さにより、大振袖、中振袖、小振袖があり、花嫁の衣装などにみられる袖丈の長いものは大振袖である。例文帳に追加

Furisode have three variations according to the sleeve depth: Oofurisode, the longest and used as the wedding dress, Chufurisode, the middle length, and Kofurisode, the shortest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大振袖という袖の長い着物例文帳に追加

a long sleeved kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お嬢さんは振袖らしいです。例文帳に追加

I understand his daughter will wear a kimono with long sleeves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

晴れ着、振袖、羽織、袴例文帳に追加

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半分の長さにあげをした振袖例文帳に追加

a kimono with sleeves tucked into half the length of a 'furisode' (a full length kimono)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

成人の日に振袖は着ませんでした。例文帳に追加

I did't wear a long sleeved kimono on my Coming of Age Day. - 時事英語例文集

成人式では赤い振袖を着ました。例文帳に追加

I wore a red long sleeved kimono at the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集