振興局の英語

京都府丹後広域振興局（庁舎所在地：京丹後市）例文帳に追加

The wide-area development bureau for the Tango area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Kyotango City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）　京都府舞鶴事務局（現在の京都府中丹広域振興局）が設置。例文帳に追加

1953: Kyoto Prefecture Maizuru Bureau (Today's Kyoto Prefecture Chutan wide area Promotion Bureau) is established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中丹広域振興局や近畿財務局などが立地する行政都市として発展を続けている。例文帳に追加

And Maizuru also contains the Chutan wide area Promotion Bureau and Kinki Finance Bureau, and continues to expand as an administration city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業省貿易経済協力局貿易振興課外資系企業動向調査事務局例文帳に追加

Address for return of completed forms and enquires Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Trade and Investment Facilitation Division Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)発音を聞く  - 経済産業省

南北に長い京都府では従来、京都市を除く12の地域に地方振興局を設置し、地域にあった振興策を策定していたが、社会情勢の大きな変化により、2004年（平成16年）5月に地域の中核都市（宇治・亀岡・舞鶴市・京丹後）に地方振興局を集約、4の広域振興局体制に再編した。例文帳に追加

In Kyoto Prefecture that covers a wide area in the north-south direction, a regional development bureau placed at each of the twelve regions of the prefecture, except Kyoto City, compiled its own development plan, but corresponding to changes in social situations, they were reorganized in May of 2004 into four wide-area development bureaus, each placed in the four core cities of Uji, Kameoka, Maizuru and Kyotango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省

しかし、同じく京都府の南丹広域振興局や京都府立南丹高等学校は亀岡市内にある。例文帳に追加

However, the Nantan Wide-Area Development Bureau which is also part of the Kyoto Prefectural institutions, and Kyoto Prefectural Nantan High School are located in Kaneoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年　運営を京都市文化市民局から外郭団体の京都市音楽芸術文化振興財団に移管例文帳に追加

In 2009, the operation of Kyoto Symphony Orchestra was transferred from the Culture and Citizens Affairs Bureau of Kyoto Prefecture to an extra-departmental organization, Kyoto City music art cultural Promoting Foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス