指導標の英語

生活習慣病予防対策などに向けて医療専門家が被観察者個人個人に有用な健康指導改善目標を与える健康指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health instruction support system in which a medical professional gives each individual to be observed a useful health instruction improvement target for the purpose of lifestyle related disease preventative measures. - 特許庁

近年、各拠点において、同じ品質の生産ができるよう、指導ノウハウの標準化を行っており、一部のタイ人を指導要員として育成するようになっている。例文帳に追加

In recent years, the company has been standardizing the knowledge content of its training at its various bases in order that production of uniform quality can be carried out, and some of its Thai employees now are training to become instructors. - 経済産業省

目標設定部１０５は、指導方針記憶部１１４に記憶されている指導方針情報、および健康情報記憶部１１５に記憶されている健康情報，対象者による目標値などのパラメータをもとに、対象者に提示する推奨目標値を生成する。例文帳に追加

A target setting part 105 generates a recommended target value to be presented to the person based on guiding principle information stored in a guiding principle storage part 114, health information stored in a health information storage part 115, and parameters such as a target value set by the person. - 特許庁

この２社は、コンポーネントベース・ソフトウェア設計の専門技術、システム・アーキテクチャの経験、および標準ベースの情報統合指導力を提供している。例文帳に追加

The two companies offer component-based software design expertise, system architecture experience, and standards-based information integration leadership.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

医師、運動指導専門家、管理栄養士、料理長などの専門家が、他の専門家が提案している健康指標改善目標情報、身体指標改善目標情報、推奨食事メニュー、推奨運動メニューを参照しながら、各居住者の健康を維持し、増進するにより好ましい提案を行えるシステム。例文帳に追加

This system enables the specialist such as the doctor, exercise coaching specialist, national registered dietitian, and chef to provide a more favorable suggestion for maintaining and promoting the health of each of the dwellers by referring health indicator improvement target information, body indicator improvement target information, a recommended diet menu, and a recommended exercise menu which are suggested by other specialists. - 特許庁

高速道路走行において、平均的な運転、目標とする運転の仕方に対して、燃費を定量的に求め、適切な省燃費運転の指導を可能にする。例文帳に追加

To quantitatively find fuel consumptions as to average drive and target drive, and to instruct proper fuel saving drive, in travel on an expressway. - 特許庁

そのため知識人層にとって漢文の読み書きが標準的素養であり、政治指導者階層への普及という点で漢文表記が阻害要因となることはなかった。例文帳に追加

Therefore almost all intellectuals could read and write in Chinese, and Chinese did not become a barrier to diffusion of "Bankoku Koho" among political leaders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。例文帳に追加

More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.発音を聞く  - Tanaka Corpus