持碁の英語

20番碁の戦績（○勝、×負、ー持碁）例文帳に追加

Score of the nijubango ((o) = won, (x) = lost, (-) = tie)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（道悦12勝4敗4持碁で終了）例文帳に追加

(Ended with twelve wins, four losses and four ties for Doetsu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（9勝3敗4持碁で6番勝ち越しとなり、先相先に手直り）例文帳に追加

(With the result of six games more wins than losses (nine wins, three losses and four ties), the handicap was changed to senaisen.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16局までで道悦9勝3敗4持碁で囲碁の手合割を先相先に手直りし、延宝3年(1675年)に20番で12勝4敗1持碁となったところで打ち止めとなった。例文帳に追加

Up until the sixteenth game, the result was nine wins, three losses and four ties for Doetsu and the handicap was changed to senaisen (playing black then white then black) and, up until the twentieth game in 1675, the result was twelve wins, four losses and one tie for Sanetsu and the match was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の勝ち抜き戦で、棋正社は常勝将軍と呼ばれた野沢竹朝も加えるが、1929年終了時には棋正社の14勝26敗2持碁となった（雁金は4勝9敗）。例文帳に追加

In the following tournament Kiseisha added Chikucho NOZAWA called an ever-victorious shogun, and in this tournament which ended in 1929, Kiseisha had 14 wins, 26 losses and 2 draws (KARIGANE had 4 wins and 9 losses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また田村が七段昇段記念の碁(1905年)で、相手の雁金五段に持碁にするように申し入れた件を棋譜から見破られたことも、田村が信用を失う一因とされる。例文帳に追加

Also, it is said to have been a factor, which Tamura lost Shuei's trust when he asked Karigane, five dan, finishing their match in a jigo (drawn match) in the commemoration of his promotion to seven dan (in 1905) was revealed from the kifu (record of a game of go, shogi, chess, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス