持瀬の英語

清瀬さんが会社をおこされてから 私が税務全般を受け持ってます例文帳に追加

I've been in charge of tax management since the establishment of his company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敗戦後は淡路と小豆島の守りを固め、瀬戸内の制海権維持に務めた。例文帳に追加

He strengthened the defenses of Awaji and Shodo-shima Island to maintain control Setouchi sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の海の浅瀬に生息し、柔らかいひれを持ち群泳する、多数の食用魚例文帳に追加

any of numerous soft-finned schooling food fishes of shallow waters of northern seas発音を聞く  - 日本語WordNet

真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。例文帳に追加

The real question is if you have the skills to manage the political game of brinkmanship. - Weblio英語基本例文集

1948年（昭和23年）1月1日茨木町駅を茨木市駅、総持寺前駅を総持寺駅、桜井ノ駅駅を水無瀬駅と改称。例文帳に追加

January 1, 1948: Ibarakimachi Station changed its name to Ibarakishi Station, Sojiji-mae Station changed to Sojiji Station and Sakurainoeki Station changed to Minase Station, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門の弟高橋弥十郎は大学之助に復讐の念を持つが主君故手出しが出来ない。例文帳に追加

Yajuro TAKAHASHI, a younger brother of Sezaemon, wants revenge against Daigakunosuke, but cannot do anything because Daigakunosuke is his lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全域が内陸性気候で、北部は日本海側気候、南部は瀬戸内海式気候を併せ持つ。例文帳に追加

The entire area of the prefecture has inland climate, and nothern area and southern area also have climate of Japan Sea area and Seto Inland Sea climate, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「財団法人月瀬保勝会」の設立と時を同じくして、月瀬村当局も梅林の保護に関心を持ち始め、政府に対して名勝指定への陳情を続けた。例文帳に追加

To coincide with the establishment of 'Tsukigase Hoshokai Foundation,' the municipal government of Tsukigase Village itself began to be involved in the protection of the plum groves, which led to the continued plea to the government to designate Tsukigase Bairin as a National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス