拭込むの英語

そして、挟み込む位置を繰り出し方向に変更することによって、張地４の余長部分４ｙであった部位を拭き取り部分４ｘとして使用することができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Finally, the region which is the surplus length part 4y of the wrapping fabric 4 can be used as the wipe-off part 4x by changing the insertion position in a turning out direction. - 特許庁

例え強い衝撃等が作用しても、複数の係止体が共に蓋体に引っ込むことがなく、容器本体から蓋体が外れて基板の汚染や破損を招くおそれを払拭できる基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-housing container wherein all of a plurality of hooking bodies do not retract into a lid body, even if a strong impact, or the like, acts thereon, and discouraging the lid body from coming off a container body, casting aside the possibility of contamination or damages to a substrate. - 特許庁

上面挟圧板（1）と下面挟圧板（2）を支持軸（3）を支点にし、支持軸後方に反発材（4）を設けることにより、上下挟圧板の開閉操作手段を備え、上下挟圧板の先端部（5）が閉鎖動作時にまつ毛を上下から挟み込むことを特徴とし、先端部（5）を溝型形状にすることにより、溝部分に化粧用清拭物品を差し込むことのできる挟持式マスカラ落とし具。例文帳に追加

The tip parts (5) are given a grooved shape to have a makeup cleaning product inserted into the grooved parts. - 特許庁

フィルタを挟み込む形でフィルタ清浄装置を設置し、フィルタ清浄装置が、スクレーパ、回収容器、洗浄液塗布装置および拭き取り装置をそれぞれ一対具備して、フィルタ表裏両面を同時に清掃できるようにした。例文帳に追加

Such a filter cleaning apparatus is installed in the soot exhausting apparatus while interposing the filter as is provided with a pair of scrapers, a pair of recovering vessels, a pair of units for applying a cleaning liquid and a pair of wiping units so that both front and rear sides of the filter can be cleaned simultaneously. - 特許庁

書類を回収する自動契約受付機に書類をローラで引き込む前に書類に押印された印鑑部分を拭き取り乾かすことで書類の押印部分を潰したり、滲ませたりせず、ローラーや書類の汚れを防止する。例文帳に追加

The automatic contract reception device wipes and dries an area of the document in which the personal seal is put before the document is drawn into the automatic contract reception device by the roller of the document collection unit, thereby preventing the area in which the personal seal is put from being damaged or smeared and also preventing the roller and the document from being stained. - 特許庁

接続時に、プラグを内部ライナーに押し当ててバネの弾撥力に抗してレセプタクル内に押し込むことによりＯリングでプラグ側コンタクト表面が拭われ、プラグとレセプタクルのコンタクト同士が絶縁オイル中で接触して電気的導通が達成される。例文帳に追加

During connection, the plug is pushed against the internal liner and pressed into the receptacle against the resilient force of the spring, whereby the O-ring shakes off the plug-side contact surface to make the contacts of the plug and the receptacle in contact with each other in the insulating oil, thus enabling electric conduction. - 特許庁

走行中の風切音をさらに低減することができるとともに、ワイパブレードで払拭されたフロントガラスの雨水が大量となっても、確実に雨水を堰き止めてサイドガラスに回り込む雨水を減少させることが可能な自動車のフロントガラス用モールディングを提供する。例文帳に追加

To provide a molding for a windshield of an automobile which can reduce rainwater turning around to a side glass by surely damming the rainwater even by generating a large amount of the rainwater in the windshield wiped by a wiper blade, while a wind noise during running can be further reduced. - 特許庁

柄１４と台座１２を平行にして軸１５を溝１３ｂに差し込むと、凹条１３ｃに正対する抜け止め片１５ａが、凹条１３ｃに案内され、軸１５が溝１３ｂを通って穴１３ａにはまり込み柄１４が払拭具１１に簡単に取り付けられる。例文帳に追加

When the shaft 15 is inserted into the grooves 13b with the handle 14 retained parallel to a pedestal 12, the anti-loosening pieces 15a facing the recessed lines 13c are guided into the recessed line 13c and the shaft 15 is fitted into a hole 13a via the grooves 13b, so that the handle 14 can be easily attached to the wiper 11. - 特許庁