拗面の英語

彼が執拗に黙っていたので,彼の父は怒って横っ面(つら)に平手打ちを会わせた. 例文帳に追加

He kept his mouth shut so obstinately that his father slapped his face in anger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

語彙ほどではないが、拗音や語頭ラ行音・語頭濁音・母音連続の許容等、音韻面で受けた影響も少なくない。例文帳に追加

Though not to the extent it had on vocabulary, it also had considerable effects in terms of phonology, such as contracted sounds or palatised sounds, the sound of the words beginning with r, the voicing of initial consonants, and allowance of hiatus (consecutive) vowels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押圧力、洗浄力及び排水力に優れ、長期間使用後も波柄現象がなく、ガラス表面との接触面積を増大させ、ブレードの破損、劣化、拗じれなどを最小化し、長寿命化を計る。例文帳に追加

To provide a tilting type wiper having excellent pressing force, cleaning force and draining force, causing no wavy pattern phenomenon even after long-time use, increasing the contact area with the glass surface, minimizing breakage, deterioration and twisting of the blade, and lengthening the life. - 特許庁