拓大の英語

コラム 31ブラジルのセラード開拓：大豆増産と水資源制約例文帳に追加

[Column 31] Development in the Cerrado region of Brazil: Increase of soybean production and restrictions on the use of water resources - 経済産業省

この間、開拓大判官に昇り、増えてきた移住者や土木作業員のために遊郭の設置に乗り出す。例文帳に追加

In the meantime, he was promoted to kaitaku daijo (literally, development inspector) and embarked on establishment of yukaku (red-light district) for immigrants and civil engineering workers increasing in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1869年、開拓使に移り開拓中判官、開拓大書記官、屯田事務局長などを歴任。例文帳に追加

In 1869, the next year of his arrival at Hakodate, he transferred to the Hokkaido Development Commissioner to be appointed as the Hokkaido Development Chu-hangan, (middle rank magistrate) and successively held various posts, as the Great Secretary of the Hokkaido Development, and the Chief Secretariat of ex-legionary Settlement Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス