押し傷の英語

力弥は判官側の人間で、小浪は判官の師直への刃傷を押しとどめた男の娘。例文帳に追加

Rikiya is a man on Hangan's side, and Konami is a daughter of the man who stopped Hangan from slashing Moronao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し出し時のコークスケーキ高さを一定に保つコークスの製造方法を提供し、もってコークス押し出し時における押し出し側圧を低減して炉壁損傷を防止する。例文帳に追加

To provide a method for producing coke which keeps the height of coke constant during push-out and thereby prevent the damage of oven wall by reducing the pressure on the push-out side during the push out of coke. - 特許庁

押しボタンスイッチを用いてエレベータを操作するエレベータ操作盤において、取り付けを容易にし押しボタン等の損傷を防止することである。例文帳に追加

To facilitate mounting and to prevent damage of a pushbutton in an elevator operating panel for operating an elevator with the usage of a pushbutton switch. - 特許庁

生産性を損なうことなく、確実にコークス押し出し時の押し出し負荷を低減して、コークス炉壁の損傷を軽減し、炉壁の延命化を図ることができるコークス押し出し装置及びコークス押し出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for extruding coke which can definitely reduce extrusion loading for extruding coke, reduce damage to the wall of a coke furnace, and attain prolongation of the service life of the furnace wall, without loss of productivity. - 特許庁

この状態で、（ａ）に示すように、袋体３を被検体７に押し付けて超音波探傷を行う。例文帳に追加

Ultrasonic flaw detection is performed by pressing the bag body 3 onto an inspection object 7 as shown in Fig.(a) in this state. - 特許庁

リード線が外部から引き出されたり、押し込まれても、リード線は変動しないので損傷しない。例文帳に追加

Even if the lead wire is drawn from outside or pushed in, the lead wire is not damaged because it does not fluctuate. - 特許庁

コークス炉の炭化室からコークス塊を押し出す際に、的確に押し出し負荷を低減して、コークス炉壁の損傷を軽減することができるコークス押し出し方法及びコークス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coke extrusion method that exactly lessens an extrusion load thereby to reduce damages of a coke oven wall when a coke lump is extruded from a carbonization chamber of a coke oven, and a coke manufacturing method. - 特許庁

また、上記渦流探傷装置において、端部用センサーはスプリングによって被検材に押し付けた状態で被検材を回転させて端部および端面を同時に探傷することを可能とした鋼管端部探傷用渦流探傷装置。例文帳に追加

In the eddy current flaw detector, the sensor for the end can simultaneously detect flaws on the end and the end surface, by making the detected material rotate in a pressed state to the detected material by a spring. - 特許庁