払戻すの英語

事業者が収受したプレミアムを、リバース・モーゲージの終了時において、貸出額・回収金額に応じて払戻す仕組み。例文帳に追加

A scheme is provided to reimburse the premium received by the operator according to the amount of loan and the amount of recovery at the end of the reverse mortgage. - 特許庁

リード装置が有価カードの残金を読取って両替媒体払出装置から現金コインあるいは両替メダルの形で払戻す。例文帳に追加

A reading device reads the balance of the valuable card and refunds it in forms of cash coins or exchange medals from a money changing medium dispensing device. - 特許庁

Ｚ競馬場１Ｚで払戻す場合，投票券３に記載されたチェックコードとあらかじめ手順 で配布されたチェックコードとを照合し（手順 ），投票券３の真贋を確認する。例文帳に追加

At the time of refunding the voting ticket at a Z race track 1Z, the check code carried in the voting ticket 3 is collated with the check code preliminarily distributed in the procedure 2 (procedure 5) so that the authenticity of the voting ticket 3 can be confirmed. - 特許庁

オペレータが控除または払戻する切符の内容を誤認識し、誤った内容を控除・払戻画面上の入力項目に入力するのを防止し、操作に時間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten time for an operation and to exactly perform deduction or refund by preventing an operator from inputting erroneous contents to an input item on a deduction/refund screen by erroneously recognizing the contents of a ticket to be deduced or to be refunded. - 特許庁

キャッシュレス投票システムにおける投票券払戻方法に関し，現金投票システムで購入された投票券をキャッシュレス投票システムの会員口座に払戻すことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a betting ticket purchased through a cash betting system to be refunded to a membership account of a cashless betting system, relating to a method for refunding the betting ticket of the cashless betting system. - 特許庁

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。例文帳に追加

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing. - 特許庁