手硬いの英語

組織を損傷したり、硬い縫合糸を屈曲させたりするリスクを伴わずに、組織を介して手術針と硬い縫合糸とを挿入するためのシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for inserting a needle and a hard suture through a tissue without the risk of damaging the tissue or bending the hard suture. - 特許庁

硬い狭窄部であっても容易に貫通させることができ、さらに手技が容易で手技時間の短縮が可能なバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter capable of easily penetrating a hard stenosed region, capable of being easily manipulated, and capable of reducing the manipulation time. - 特許庁

この値は、ワイヤより硬いが、手指や持針器で縫合針を所望の形状に曲げられる硬さである。例文帳に追加

This value shows that although it is harder than a wire, the suture needle can be bent in a desired shape by fingers or a needle holder. - 特許庁

接続インジケータを備え、硬い端部金具へ流体配管を接続するためのスナップ式の継ぎ手、およびこの接続の検査方法例文帳に追加

SNAP-ON COUPLING EQUIPPED WITH CONNECTION INDICATOR AND USED TO CONNECT FLUID PIPE WITH HARD END FITTING AND METHOD OF INSPECTING CONNECTION - 特許庁

拘束手段１８はエポキシなどの熱硬化性樹脂、あるいは、Ｃｕ、Ｆｅ−Ｎｉ、Ａｌ等、はんだより硬い金属でもよい。例文帳に追加

The restraint means 18 can be thermosetting resin such as epoxy or a metal such as Cu, Fe-Ni, Al which is harder than solder. - 特許庁

硬い砥石を使用して研磨しても目詰まりや目ツブレ等が生じにくいようにし、ドレッシング作業等の手間が省けるようにする。例文帳に追加

To save a trouble of dressing work, etc., by preventing blinding, filling-up, etc., even at the time of polishing by using a hard grindstone. - 特許庁

毛穴に形成される硬い固形状の汚れ、特に角栓の除去効果に優れ、手間を要しない皮膚の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleansing skin by which removing effects on hard solid stains formed in pores, in particular, keratotic plugs are excellent without requiring much time. - 特許庁

シリコーンオイルの抑制と、より優れた発色性（色は硬いよりも、柔らかい感じの色彩で）をもって、高画質で複写印刷できる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of suppressing a silicone oil and performing copying and printing with high image quality with more excellent color developability (with colors of a soft feel rather than a hard feel). - 特許庁