手墳の英語

倭手彦(てひこ)　......　古墳時代の将軍。例文帳に追加

Yamato no Tehiko: He was a shogun in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功陵古墳の裏手にあたる新興住宅地である。例文帳に追加

It is the new residential area located behind the Mausoleum of Empress Jingu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は茨城県取手市にある茨城県指定史跡「本多重次墳墓」。例文帳に追加

His graveyard, 'Shigetsugu HONDA's Resting Place,' is located at the designated historic site in Toride City, Ibaraki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主（大王）の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期（3世紀の中葉から4世紀の初期）に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳（景行陵に比定）、箸墓古墳（卑弥呼の墓と推測する研究者もいる）、行燈山古墳（崇神陵に比定）、メスリ山古墳、西殿塚古墳（手白香皇女墓と比定）などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方（現桜井市や天理市）に王権があったことがわかる。例文帳に追加

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式に記されている継体天皇妃手白香皇女の衾田墓は西殿塚古墳ではなく、この古墳だという説がある。例文帳に追加

There is a theory that the Fusumada no haka, where according to Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), Princess Tashiraka, the wife of Emperor Keitai, was buried, is not the Nishitonotsuka Tumulus but this tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄刀がいつどこで入手され、本古墳に副葬されたのかは分からない。例文帳に追加

It is unknown when and where this particular iron sword was obtained and when it was buried in this Kofun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県御所市大字玉手の玉手丘陵上に所在する円墳に比定されている。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with the round barrow, which was located in Tamade no okanoeno misasagi, Tamade, Oaza, Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス