Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手加減の英語・英訳

意味

例文 (52件)

手加減の英語

^てかげん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill

研究社新和英中辞典での「手加減」の英訳

てかげん手加減

〈手ごころ〉

allowance (s); consideration

手加減する

make allowance (s) 《for》

成績評価に手加減を加えるのは公平でない. It is unfair to give special treatment to certain students when grading their papers.

まだ子供だということで手加減してやった. I was easy on him [dealt with him leniently] because he is only a child. 《★何年も前のことなら he was となる》.

〈こつ〉	skill; a knack

手加減を覚える[のみ込む]

get the knack [hang] 《of》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手加減」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

手加減する例文帳に追加

to use discretion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手加減した?例文帳に追加

Were you holding back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 手加減しろペンギン例文帳に追加

Yeah, take it easy, penguin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

授業は手加減が要る例文帳に追加

Teaching requires tact.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

少し手加減しました。例文帳に追加

I pulled my punches a little.発音を聞く - Tanaka Corpus

少し手加減しました。例文帳に追加

I pulled my punches a little. - Tatoeba例文

例文

手加減をせずきびしいさま例文帳に追加

strict and stern発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手加減」の英訳

手加減

読み方：てかげん

手かげんとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手加減」の英訳

手加減

読み方てかげん

名詞

（＝手心） discretion; allowance:（=する） to use discretion; to make allowances （for some imperfection） ; to temper （justice, etc.）

用例

このことは規則道りにはいかないから手加減をしなけりゃならぬ
You can not go by rule. You must use your discretion in the matter.

これからはもっと手加減をすることにしよう
I will use more discretion in future.

彼は年が若いから手加減をして下さい
You must make allowances for his youth.

君はあまり厳し過ぎるから少し手加減をしたらよかろう
You are too severe. You ought to temper justice with mercy.

君の攻撃はあまり烈しいから少し手加減をしてはどうか
Your attacks are too violent. Hadn't you better temper them with some humour?

（＝手際） skill; tact; knack

用例

この機械は手加減ものだ
The machine requires some skill to handle.

手加減を覚えると後は楽だ
If you get into the knack, you will find the rest easy.

授業は手加減が要る
Teaching requires tact.

教師は手加減一つだ
The success of a teacher depends on tact.

あの先生は手加減がうまい
He has tact in teaching.

僕にはまだ授業の手加減がわからない
I can not get the run of teaching.

子どもは手加減次第で善くも悪くもなる（どうでも自由になる）
A child is what you make him―wax in your hands.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手加減」に類似した例文

手加減

手加減をしているさま

例文

to make an allowance for a person

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「手加減」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

手加減をしているさま例文帳に追加

to make an allowance for a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

でも俺も手加減はしない。例文帳に追加

But, I won't hold back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが手加減してやろう例文帳に追加

But i'm going to take it easy on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教師は手加減一つだ例文帳に追加

The success of a teacher depends on tact.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の手加減のない個人主義例文帳に追加

his untempered individualism発音を聞く - 日本語WordNet

この機械は手加減ものだ例文帳に追加

The machine requires some skill to handle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの先生は手加減がうまい例文帳に追加

He has tact in teaching.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

前は本当に手加減したのね例文帳に追加

You really were holding back before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「手加減」の英訳に関連した単語・英語表現

modify

do not give any special treatment

(英語表現辞典)

treat everything the same

(英語表現辞典)

allowances

(英和対訳)

make allowance for

(英和対訳)

knack

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (52件)

和英辞書の「手加減」の用語索引

手加減のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

手加減の英語

研究社 新和英中辞典での「手加減」の英訳

てかげん 手加減

「手加減」を含む例文一覧

JMdictでの「手加減」の英訳

手加減

斎藤和英大辞典での「手加減」の英訳

手加減

Weblio例文辞書での「手加減」に類似した例文

手加減

「手加減」を含む例文一覧

「手加減」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「手加減」の英訳

てかげん手加減