扁額の英語

また平野神社（京都府）もかつては扁額に「平野大社」と書かれていた。例文帳に追加

Moreover, the name plate on the torii of Hirano-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) was once written 'Hirano Taisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横川はこの他に観音殿の下層心空堂の扁額なども揮毫している。例文帳に追加

In addition, Osen wrote characters on the tablet of Shinku-do, the lower layer of Kannon-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。例文帳に追加

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。例文帳に追加

I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野神社-（京都府京都市北区(京都市)）　かつて鳥居の扁額に平野大社の表記があった例文帳に追加

Hirano-jinja Shrine (Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): The sign on the torii previously read 'Hirano Taisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には天誅組の吉村虎太郎がこの地を訪れ、皇居跡で「賀名生皇居」の扁額を書いた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Torataro YOSHIMURA of Tenchu-gumi (Heavenly Avenging Force) visited this place and wrote a tablet of 'Ano Imperial Palace' at the Ano Imperial Palace remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（文春「元老西園寺公望」より）　この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫（西園寺公望の曾孫）はこう語っている。例文帳に追加

(From Bunshun, "Genro SAIONJI Kinmochi") Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス