Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 所詮の英語・英訳

意味

例文 (76件)

所詮の英語

^しょせん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in the end、in the long run

研究社新和英中辞典での「所詮」の英訳

しょせん^１所詮

after all ⇒とうてい, けっきょく.

所詮は彼の努力次第です. In the final analysis it depends on his own efforts.

病人は所詮助かるまい. I'm afraid he is past all hope of recovery.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「所詮」を含む例文一覧

該当件数 : 76件

例文

彼は所詮...例文帳に追加

He is still... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（碁所詮議）。例文帳に追加

(Godokoro Sengi (investigation of go house))発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は所詮 eランクで...例文帳に追加

I'm ranked e and all... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮紙とインクだよ例文帳に追加

Paper and ink, after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮慈悲は美徳だ例文帳に追加

After all, mercy is a virtue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は所詮次男だ例文帳に追加

I am only the second son after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

所詮は動物... ぐわっ!例文帳に追加

You are just an animal, after all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「所詮」の英訳

所詮

読み方：しょせん

所せんとも書く

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	after all; in the end; anyway

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	(with neg. sentence) (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「所詮」の英訳

所詮

副詞

in the end, in the long run

非常に長い期間の後に

(after a very lengthy period of time)

she will succeed in the long run 彼女は結局成功するであろう

「所詮」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「所詮」の英訳

所詮

読み方しょせん

副詞

（＝詮ずる処）after all; in effect; in substance; in the end

用例

どれも所詮同じことだ
They all come, in effect, to the same thing.

（＝とても、到底）（can not） possibly, by any possibility; （none） at all; （none） in the world; utterly （none）; not nearly （so）

用例

彼は所詮助かるまい
He can not possibly be saved
He is past help.

所詮助かる見込みが無い
There is no hope of his recovery in the world.

所詮望みが無い
There is no possible hope―no hope in the world―no hope at all.

彼は所詮死は免れぬ
He can not by any possibility escape death.

所詮勝てる見込みが無い
I stand no chance at all against him.

僕には所詮成功はできぬ
I can not possibly succeed
My success is out of the question.

君には所詮かなわない
I am not nearly a match for you―not a patch upon you.

彼女は器量では所詮姉に及ばない
She is not nearly so beautiful as her sister.

君には所詮当たらないことだ
You can not by any possibility guess.

所詮かなわぬ恋だと諦めた
I have made up my mind that my love is utterly hopeless.

出典元索引用語索引ランキング

「所詮」を含む例文一覧

該当件数 : 76件

例文

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He is past help.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ゲームは所詮ゲームだが例文帳に追加

There's the game within the game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ろ所詮は人間だ例文帳に追加

You see? he's just a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮望みが無い例文帳に追加

There is no possible hope―no hope in the world―no hope at all.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He can not possibly be saved発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ジョーカーは所詮狂犬だ例文帳に追加

The joker's just a mad dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮俺は個人トレーナー例文帳に追加

Being a personal trainer is just that. personal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼は所詮死は免れぬ例文帳に追加

He can not by any possibility escape death.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「所詮」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (76件)

類語

和英辞書の「所詮」の用語索引

所詮のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

所詮の英語

研究社 新和英中辞典での「所詮」の英訳

しょせん１ 所詮

「所詮」を含む例文一覧

JMdictでの「所詮」の英訳

所詮

日本語WordNet(英和)での「所詮」の英訳

所詮

斎藤和英大辞典での「所詮」の英訳

所詮

「所詮」を含む例文一覧

「所詮」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「所詮」の英訳

しょせん^１所詮