所作事の英語

歌舞伎では特に所作事を出す場合が多い。例文帳に追加

In Kabuki (traditional drama performed by male actors), shosagoto (a dance in Kabuki) is especially presented in most cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道行詞甘替（みちゆきことばのあまいかえ）：景事（所作事）。例文帳に追加

Michiyuki Kotobano Amaikae: Keigoto (shosagoto (dance in Kabuki))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎において,最終上演の所作事浄瑠璃例文帳に追加

in kabuki, the 'jo-ruri' dance drama that is the final stage performance, called 'kirijo-ruri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える職業例文帳に追加

an occupation as a choreographer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人例文帳に追加

a person who directs a performance on a stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「裏門合点」の代わりに上演される、楽しく色彩豊かな所作事。例文帳に追加

It is a delightful and colorful shosagoto (dance in kabuki) which is performed in place of "Uramon-gaten."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて「嶋の為朝」という所作事が入り与三郎の遠島が暗示される。例文帳に追加

Next, a Shosagoto (dance in Kabuki) called 'Shima no Tametomo' follows, which indicates the Ento (to be exiled to a remote island) of Yosaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世狂言の所作事には「戻り駕」「関の扉」「犬神」「道成寺」など優れたものが多かった。例文帳に追加

Dances for kaomise kyogen included excellent works such as 'Modorikago,' 'Sekinoto,' 'Inugami' and 'Dojoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス