戯話の英語

遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具において、会話をより多彩なものとし、興趣性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve an interest by varying conversations in a toy simulatingly conversing with a player. - 特許庁

ここでメイスンが口を挟んだ。「ウォルコットさん、あなたの言ってることはすべて戯言《ざれごと》です、子供の与太話です。例文帳に追加

Sir, said Mason, "this is all drivel, infantile drivel.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

映像プリント遊戯装置において、設置する遊戯装置に電話線を繋ぐ必要がなく、電話回線工事が不要となり、しかもサーバとの間で効率良く多量の情報を送受信することができるようにする。例文帳に追加

To enable a video print game device to efficiently transmit/receive a lot of information to/from a server without connecting the game device to a telephone line and also without needing a telephone line construction. - 特許庁

ピンク・グリーン・パープルの3色に染められたネコが白いグランドピアノの前で戯れるCMが当時話題を呼んだ。例文帳に追加

The TV commercial for this product featured three cats dyed pink, green, and purple playing in front of a white grand piano and this commercial was very popular in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ゲームシステムにおけるゲームの会話に遊戯性を与えるとともに、再度会話を行うことに期待を持たせることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art which makes the conversation of game highly playable in a communication game system while raising expectation for repeated conversation. - 特許庁

写真撮影画像に基づく合成画像を十分に遊戯性が高まるように携帯電話端末に表示できるようにする。例文帳に追加

To display a composite image based on a photographed image on a mobile phone terminal with sufficiently enhanced aspect of amusement. - 特許庁

筋肉質な体躯で戯れにその腕を数人の好角家に噛ませてみたが、まったく歯がたたなかったという逸話が残る。例文帳に追加

There is an anecdote that he was so well-muscled that his arm was unharmed when he let several men who like sumo bite it just for pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯者が保有する携帯電話機１０とゲーム装置３０との間で公衆電話回線２０を介して通信を行い、テンキーの操作でゲーム装置３０にゲームの動作指示を与える。例文帳に追加

Communications are made between the cellular phone 10 held by the player and the game device 30 via a public telephone circuit 20, and the player gives action instructions of a game to the game device 30. - 特許庁