戯作者の英語

初期の戯作者の多くは大田南畝などの武士階級であった。例文帳に追加

Most of the early Gesaku writers such as Nanpo OTA belonged to the samurai warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩本活東子『戯作者小伝』（『燕石十種』第2輯所収）例文帳に追加

"Gesakusha shoden" (A biographical sketch of the Gesaku writers) by Kattoshi IWAMOTO (collected in the second volume of "Enseki Jusshu" [a selection of essays in Edo period])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『風流志道軒伝』などを書いた平賀源内は戯作者の祖と言われる。例文帳に追加

Gennai HIRAGA, who wrote "Furyu Shidoken den" (The Tale of Dashing Shidoken) and so on, is said to have been a pioneer of the Gesaku writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塚豊芥子『戯作者選集』（『笠間叢書』96（1978年）に、広瀬朝光影印本あり）例文帳に追加

"Gesakusha senshu" (Selected Gesaku writers) by Hokaishi ISHIZUKA (an Eiinbon [a reproduction of the manuscript] by Tomomitsu HIROSE is contained in "Kasama sosho" 96 (1978).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛政の改革の弾圧によってそれまでの戯作に影が差すと、替わって庶民の中から式亭三馬や十返舎一九などの戯作者が現れた。例文帳に追加

However, due to suppression of the Kansei Reforms, the Gesaku that had been written until then became obsolete, and instead the Gesaku writers from the common classes appeared, such as Sanba SHIKITEI and Ikku JIPPENSHA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品には、若き南北も五枚目の戯作者として上演に参加したと言われる。例文帳に追加

It is said that young Nanboku also participated in the play as a writer of popular stories, whose name was written in the fifth line (the fifth most important) of the advertisement board.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人情本をよくする戯作者・為永春水（ためながしゅんすい）とよしみを通じ、彼の代筆者の一人との説もある。例文帳に追加

He was in friendly relations with Shunsui TAMENAGA, a writer of light literature who was good at Ninjobon (a romantic genre of fiction) and, some say, one of the amanuenses of Eisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ある号の一つ「葛飾北斎」を名乗っていたのは戯作者の曲亭馬琴とコンビを組んだ一時期である。例文帳に追加

He used the go of 'Hokusai KATSUSHIKA,' among many others, at one time when he worked together with Bakin KYOKUTEI, a writer of gesaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス