戯れ言の英語

戯れ言はやめろ!例文帳に追加

Stop joking around! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな戯れ言信じられますか。例文帳に追加

How can I believe something like that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

惑わされないで。 お前の戯れ言にか?例文帳に追加

Do not get misled. to your pleasure? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以上の戯れ言など 聞くに耐えぬわ例文帳に追加

I won't hear any more lies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本気だったのか。 坊やの戯れ言かと思ったよ。例文帳に追加

I thought it was just a childish joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がドアを開けるまで― 貴様等の力を使うまで― 戯れ言は要らん例文帳に追加

But until I open the doors, until your force is mine to command, you are but words. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書