成帯土の英語

従って、弥生時代前期前半より以前に（夜臼式土器に代表されるような刻目突帯文土器と総称される一群の土器形式に示された）水稲農耕技術を伴う社会が（少なくとも北部九州地域には）成立していたとされる。例文帳に追加

Therefore, a society with rice-paddy cultivation techniques (at least in northern Kyushu) existed before the first half of the early Yayoi period (Shown in a form of earthenware called Kizamimetottaimon earthenware such as Yusu earthenware.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の種子と酸性添加剤を含有する肥料とを均質に配合し、該配合剤を粘土に混練して粘土団子を生成し、粘土団子を空中散布または定間隔に散布する砂漠化の防止及び砂漠地帯の緑化・肥沃化システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING DESERTIFICATION AND FOR GREENING AND ENRICHING OF DESERT AREA BY HOMOGENEOUSLY MIXING PLURALITY OF SEEDS WITH ACID ADDITIVE-CONTAINING FERTILIZER, PRODUCING CLAY DUMPLING BY KNEADING THE MIXING AGENT WITH CLAY, AND AERIALLY SPRAYING OR SPRAYING AT FIXED INTERVAL CLAY DUMPLING - 特許庁

信号光長波長帯域増幅部位７ｂは、コア７の径方向内側部位より希土類の添加濃度が高い部位として形成することができる。例文帳に追加

The long wavelength band signal light amplifying part 7b can be formed as the part where the concentration of a rare earth element to be added is higher than that at the radial inner part in the core 7. - 特許庁

レーザの走査で発生した凝集３０４は土手２００を乗り越えた部分で停止し、その後は正常に帯状結晶シリコン膜３０２の形成がなされる。例文帳に追加

Aggregations 304 generated by the laser scan stop at positions going beyond the bank 200, and thereafter a strip-crystallized silicon film 302 is normally formed. - 特許庁

土岐氏は美濃一帯に一族の支流を配して「桔梗一揆」と呼ばれる強力な武士団を形成し、幕府軍を支える戦力となっていた。例文帳に追加

The Toki clan placed its offshoots across Mino Province, forming a strong armed group called 'Kikyo ikki (uprising),' and became a force that supports the army of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、１つの希土類元素ドープファイバを用いた簡略な構成により各波長帯域の光信号を一括して増幅することができる。例文帳に追加

Thus, the optical amplifier can amplify the optical signals of each wavelength band altogether through a simple configuration of employing the one-rare-earth element doped fiber. - 特許庁

本発明にかかる鉱物組成物は、天然黒色粘土の粉末と、負に帯電した鉱物の粉末との混合物からなることを特徴としている。例文帳に追加

A mineral composition comprises a mixture of a powder of natural black clay and a powder of a negatively charged mineral. - 特許庁

上記希土類磁石用合金薄帯の製造方法を実施することにより、組成として、プラセオジム（Ｐｒ）、ネオジム（Ｎｄ）、鉄（Ｆｅ）、コバルト（Ｃｏ）、ニオブ（Ｎｂ）、イットリウム（Ｙ）、およびホウ素（Ｂ）を含み、急速冷却により結晶化された結晶構造である希土類磁石用合金薄帯が得られる。例文帳に追加

By executing the strip manufacturing method, an alloy thin strip for a rare earth magnet which contains praseodymium (Pr), neodymium (Nd), iron (Fe), cobalt (Co), niobium (Nb), yttrium (Y), and boron (B) and which is crystallized by quenching, is obtained. - 特許庁