Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 成仏の英語・英訳

意味

例文 (178件)

成仏の英語

^{じょうぶつ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 die; attain

研究社新和英中辞典での「成仏」の英訳

じょうぶつ成仏

成仏する

attain Buddhahood

〈死ぬ〉 die (with one's mind at ease [peace]); 【形式ばった表現】 pass away

これであの娘(_こ)も成仏できるだろう. This will let her rest [sleep] peacefully in her grave.

これではあの人も成仏できないだろう. This will make him turn in his grave.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「成仏」を含む例文一覧

該当件数 : 178件

例文

迷うな、成仏せよ例文帳に追加

May thy soul rest in peace!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死者が成仏する例文帳に追加

of the dead, to rest in peace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

成仏できない死者例文帳に追加

in Buddhism, a dead person who can not enter Nirvana発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仏の成仏以前の修行例文帳に追加

ascetic practices before attaining Buddhahood発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死者の霊が成仏する例文帳に追加

of the soul of a dead person, to enter Nirvana発音を聞く - EDR日英対訳辞書

迷わず成仏せよ（に相当するは）例文帳に追加

May thy soul rest in peace!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

大毘盧遮那成仏神変加持経7巻例文帳に追加

Seven rolls of Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「成仏」の英訳

成仏

読み方：じょうぶつ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「成仏」の英訳

成仏

die; attain

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「成仏」の英訳

成仏

動詞

go, exit, perish, snuff it, cash in one's chips, give-up the ghost, conk, pass, decease, die, pop off, croak, expire, choke, kick the bucket, drop dead, pass away, buy the farm

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う

(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

She died from cancer 彼女は癌で死んだ

The children perished in the fire 子供たちは、火事で死んだ

The patient went peacefully 患者は静かに息を引き取った

The old guy kicked the bucket at the age of 102 その高齢の男は、102歳で死んだ

名詞

enlightenment, nirvana

輪廻のサイクルを越える至福

(the beatitude that transcends the cycle of reincarnation)

「成仏」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「成仏」の英訳

成仏

地名

読み方	英語
じょうぶつ	Jobutsu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「成仏」の英訳

成仏

	読み方	意味・英語表記
成仏	じょうぶつ	（地名） Joubutsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「成仏」に類似した例文

成仏

迷うな、成仏せよ

例文

May thy soul rest in peace!

仏の成仏以前の修行

例文

ascetic practices before attaining Buddhahood

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「成仏」を含む例文一覧

該当件数 : 178件

例文

『壇経』の主題は「見性成仏」である。例文帳に追加

The primary theme of the "Dankyo" is "Kenshojobutsu"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗を止めておとなしく成仏しなさい例文帳に追加

Stop resisting and submissively go to the afterlife! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご両親は成仏したようなんだけど例文帳に追加

His parents seem to have passed over in peace, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これであの娘(こ)も成仏できるだろう. 例文帳に追加

This will let her rest [sleep] peacefully in her grave.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

これではあの人も成仏できないだろう.例文帳に追加

This will make him turn in his grave.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

シテが成仏したところで能は終わる。例文帳に追加

The story then ends with the peaceful death of the shite.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(死者の霊が)成仏できずさまよう例文帳に追加

in Buddhism, of a dead person's spirit, to be unable to obtain peace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

法華経には女人成仏之（これ）有り。例文帳に追加

In Hoke-kyo women are allowed to become a Buddha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「成仏」の英訳に関連した単語・英語表現

attain

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

depart in peace

(斎藤和英大辞典)

die

(英和対訳)

意味

例文 (178件)

類語

和英辞書の「成仏」の用語索引

成仏のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

成仏の英語

研究社 新和英中辞典での「成仏」の英訳

じょうぶつ 成仏

「成仏」を含む例文一覧

JMdictでの「成仏」の英訳

成仏

JST科学技術用語日英対訳辞書での「成仏」の英訳

成仏

日本語WordNet(英和)での「成仏」の英訳

成仏

日英固有名詞辞典での「成仏」の英訳

成仏

JMnedictでの「成仏」の英訳

成仏

Weblio例文辞書での「成仏」に類似した例文

成仏

「成仏」を含む例文一覧

「成仏」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「成仏」の英訳

じょうぶつ成仏