懸爪の英語

撹拌補助軸を、撹拌爪と、回転駆動軸に植設したブラケットとの間に懸架してもよい。例文帳に追加

The auxiliary stirring shaft may be hung over between the stirring claws and the brackets implanted in the rotating driving shaft. - 特許庁

爪体の接触による感光体表面の傷付きの懸念を少なくすると共に、爪体に付着するトナーの搬送用紙に対する汚染を可及的に抑えることができる用紙剥離機構と、これを備えたプロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper exfoliation mechanism, which can minimize the risk of damage on a photoreceptor surface by contact of a claw body, and preventing contamination of carried paper with toner adhered to the claw body as much as possible; and a process unit provided with the same. - 特許庁

この爪部材４２は、懸架部４０が無端チェーン４３の直線経路３１上にあるときには、レール部材５０からの押圧力により閉状態となり、懸架部４０が直線経路３１上以外にあるときは開状態となるようになっている。例文帳に追加

The members 42 are closed by the pressing forces from the rail members 50, when its suspending section 40 is on the straight route 31 of the chain 43 and are opened, when the section 40 is at a spot other than the straight route 31 of the chain 43. - 特許庁

また、懸架具（１５）は、スクラップボーラ方向にスリット解放部を設けた管体（１６）、又はスクラップボーラ方向に開いた爪体を含み、トリーマ屑（２）の先端を前記懸架具（１５）に案内するための、スクラップボーラ方角が解放された案内ガイド（１９）を含む。例文帳に追加

The suspension tool (15) includes a tubular member (16) provided with a slit opening portion in the direction of the scrap borer or a pawl body opened in the scrap borer direction and a directions guide (19) whose angle of the scrap borer is opened in order to guide the leading end of the trimmer wastes (2) to the suspension tool (15). - 特許庁

車輌搭載パレット９に下端が接続された線条懸吊体１と、車輌搭載パレット９に起伏可能に取りつけられた係止片１０に下端が接続され線条懸吊体１に同期して動く補助線条体２と、車輌搭載パレット９の昇降路に沿って設けられたラチェット爪７Ｇを備えたものである。例文帳に追加

This lifting-lowering parking device is provided with a wire suspension body 1 connected on the lower end of a vehicle-mounting pallet 9, an auxiliary wire body 2 connected to the lower end of an engaging piece 10 unevenly attached to the vehicle-mounting pallet 9 and moved synchronously to the wire suspension body 1, and a ratchet 7G provided along the lifting and lowering path of the vehicle-mounting pallet 9. - 特許庁

生ゴミの投入口を上部に備える処理槽に、複数本の撹拌爪が植設された回転駆動軸を懸架した生ゴミの処理装置において、回転駆動軸と略平行な撹拌補助軸を、回転駆動軸から離隔した位置で、回転駆動軸に対して固定する。例文帳に追加

In a garbage treatment apparatus comprising a treatment tank having a garbage throwing inlet in an upper part and equipped with a rotating driving shaft in which a plurality of stirring claws are implanted is hung over, an auxiliary stirring shaft approximately parallel to the rotating driving shaft is fixed at a distance from the rotating driving shaft in the rotating driving shaft. - 特許庁

車輌搭載パレット９が落下するなど、線条懸吊体１と補助線条体２の間に移動量の差が生じたとき、前記係止片１０が起動してラチェット爪７Ｇに噛合して係止され、電気信号によらず機械的な動作によって車輌搭載パレット９の落下が防止される。例文帳に追加

When the difference of a moving amount produces between the wire suspension body 1 and the auxiliary wire body 2 in the case where the vehicle mounting pallet 9 falls, the engaging piece 10 is actuated to be engaged with the claw 7G of the ratchet so as to be locked, and the fall of the vehicle mounting pallet 9 is prevented by mechanical operation independent of an electric signal. - 特許庁