憐憫の英語

あなたの自己憐憫が面白いとも思えない例文帳に追加

I don't find your selfpity amusing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の肺を聞いている 自己憐憫でなく例文帳に追加

Please. i'm trying to listen to your lungs, not your selfpity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分で治療したいわけね 貴方の自己憐憫を例文帳に追加

You want to selfmedicate your selfpity, fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもそれ以来... 人間への憐憫 美 愛を 知るようになった例文帳に追加

I've come to know humanity's compassion and beauty and love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛と死は全ての人間に 憐憫の情を起こさせる偉大な要素だ。例文帳に追加

Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自己憐憫にふけって 何もしなければ お前も同じ事を 見る事になる例文帳に追加

If you're gonna wallow in selfpity... and do nothing, then you're gonna watch the same thing... you understand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メネラーオスは抜き身の剣を手から落し、憐憫と愛情が心にわき上がった。例文帳に追加

His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私には男がひどく涙を流していたので、自己憐憫に陥っているのがわかりました。例文帳に追加

I believe he pitied himself, for he wept bitterly,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』