憐れさの英語

思いやりや憐れみで満たされた 世界を作り上げます例文帳に追加

And creates a more caring and compassionate world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未知の暗闇という荒廃に 憐れにも晒されることだからです例文帳に追加

Hapless exposure to the ravages of the dark unknown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憐れんだ政子と大姫が多く重宝を賜う。例文帳に追加

Very much feeling for Shizuka, Masako and Ohime granted plenty of valuables to Shizuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強烈な憐れみと 母への愛で 心が満たされたのでした例文帳に追加

I was filled with enormous compassion and love for my mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憐れんだ政子が多くの重宝を持たせたという。例文帳に追加

It is said that Masako, feeling sorry for them, gave them plenty of valuables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがもし彼に小さな鳥さんがいて、 憐れみ深い誰かの耳に殺人を囁けば...例文帳に追加

But if he only had a little birdie who could whisper murder into a sympathetic ear... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして生類憐れみの令はこれらの惨状に悲惨さを増したという。例文帳に追加

Moreover, it is said that the ordinances of animal protection added to the misery of these tragic scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母たちは副将を抱きかかえて泣き叫び、武士達は憐れんだ。例文帳に追加

Holding Yoshimune in their arms, the nurses burst into tears, arousing immense pity among the soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス