慈悲深さの英語

被災地の人びとは国王の慈悲深い援助に感涙にむせんだ.例文帳に追加

The people in the stricken area were moved to tears by the generous and gracious offer of the King.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

聖なる皇帝よ 慈悲深きイエス•キリストよ その大いなる手を 我らに差し伸べたまえ例文帳に追加

O lord almighty, the father of our lord, jesus christ, stretch forth thy allhonorable hand on your servant kirill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「審判の日に万物に慈悲深き神がアブール・ライハーンの魂に憐みをかけて下さるように。例文帳に追加

'that in the day of judgment the All-Merciful will take pity on the soul of Abur-Raihan,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

幼い私を 母は蘇らせる ベッドの前で神に祈った 彼は優しく慈悲深いから例文帳に追加

When I was a little girl, my mother would remind me each night before bed to open up my heart to god, for he was kind, merciful and just. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この欠陥のある人間性をもたらす家系は、現代生活の慈悲深い環境においてさえ衰え没落していく。例文帳に追加

Lines of descent which carry this defective human nature dwindle and decay even under the propitious circumstances of modern life.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

昔は、無神論者は火刑に処すべしと提議されると、慈悲深い人々はかわりに無神論者を癲狂院に収容するよう提案するのが常でした。例文帳に追加

In former days, when it was proposed to burn atheists, charitable people used to suggest putting them in a mad-house instead:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

十一面観音はその深い慈悲により衆生から一切の苦しみを抜き去る功徳を施す菩薩であるとされ、女神のような容姿に造られたものが多い。例文帳に追加

Juichimen Kannon is seen as a Bosatsu that performed the pious act of removing all hardships from living things due to its deep mercy, so that many statues had been produced in figures such as that of a goddess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは六道全てに隔てなく慈悲を注ぐと言われる地蔵菩薩の功徳を表す説であり、施餓鬼法要と地蔵菩薩は深い関係として成立していった。例文帳に追加

This is a story that shows the pious acts of Jizo Bosatsu, who is said to pour mercy upon all six worlds without prejudice; accordingly, the Hungry Ghosts' Feeding Festival was established as associated with Jizo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス