愛でるの英語

商人は 利を生むものを 愛でるものです。例文帳に追加

As a merchant, I love things that will make me a profit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春の行楽と言えば、桜を愛でるお花見です。例文帳に追加

When I think of spring trips, I think of going to appreciate the cherry blossoms. - 時事英語例文集

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。例文帳に追加

Lately I've had the time to quietly enjoy the beauty/wonders of nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。例文帳に追加

Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. - Tatoeba例文

昭和にはいると戦争により大きく絵画を愛でる時代背景ではなく、掛軸の需要も激減した。例文帳に追加

In the Showa period, the war hindered people from enjoying viewing kakejiku and demand in kakejiku decreased sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。例文帳に追加

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪挿しなどに挿した花を愛でる習慣は、古くは平安時代あたりまで遡り、たとえば『枕草子』などの文献資料からたどることができる。例文帳に追加

The custom of admiring cut flowers placed in a vase like a bud vase, extends back to the Heian period, and traces can be found in literature such as "Makura no soshi" (the Pillow Book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-初日の出や富士山の山頂から望む行為に代表され、世界的には夕日を愛でる習慣が多い中、日本独特ともいわれる朝日信仰（太陽信仰）である。例文帳に追加

The sunrise belief (sun belief), represented by an act of watching hatsu hinode (first sunrise of New year) or watching a sunrise from the top of Mt. Fuji, is said to be peculiar to Japan, while there are a lot of practices of admiring the setting sun all over the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス