意気投合の英語

私と彼とはすっかり意気投合している。例文帳に追加

He and I are kindred spirits.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私と彼とはすっかり意気投合している。例文帳に追加

He and I are kindred spirits. - Tatoeba例文

本当に意気投合し始めてると思った例文帳に追加

And I thought we were really starting to hit it off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手が誰だろうと 趣味で意気投合すれば例文帳に追加

Whoever your companion is, if your hobbies match up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前と意気投合したとかって。 違うのかい?例文帳に追加

What about that you and I are kindred spirits. do you feel it's different? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 新しいルームメイトと すっかり意気投合した例文帳に追加

No. me and my new roommate totally hit it off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女と俺はそんな感じで 意気投合ってわけだ例文帳に追加

I felt like she and i, we were kindred spirits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ.例文帳に追加

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典