意味役割の英語

動作主でないが、節の動詞に意味される出来事に直接関係しているか、影響を受ける実体の意味役割例文帳に追加

the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

関連抽出部１０９は、意味役割解析部１０８により割り当てられた意味役割に基づいて、複数の部分文書から互いに関連のある部分文書を抽出する。例文帳に追加

A relevance extracting part 109 extracts the mutually relevant partial documents out of the plurality of the partial documents on the basis of the semantic role allocated by the semantic role analyzing part 108. - 特許庁

しかし、これは世銀に期待される役割が低下しているということを決して意味しません。例文帳に追加

But this does not mean a decline in the role the World Bank should play.発音を聞く  - 財務省

節の動詞で示された出来事から利益を得る故意の受益者における意味上での役割例文帳に追加

the semantic role of the intended recipient who benefits from the happening denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

現在の神社神道では「社（やしろ）」・神域と現世を隔てる結界の役割を意味する。例文帳に追加

In current day shrine based Shinto, the rope takes the role of and demarcating the shrine and precincts from the every-day world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味役割解析部１０８は、製品取扱説明書１０２を構成する複数の部分文書の各々に対して、当該部分文書が製品取扱説明において有する意味役割を割り当てる。例文帳に追加

A semantic role analyzing part 108 allocates a semantic role which a partial document has in the product operation manual to each of a plurality of partial documents for structuring the product operation manual 102. - 特許庁

節の動詞によって表わされた出来事を扇動するか、または引き起こす有生物の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

エージェントが行動を実行するか、プロセスを始めるために使う実体（通常無生の）の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the entity (usually inanimate) that the agent uses to perform an action or start a process発音を聞く  - 日本語WordNet