惧れるの英語

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブについて危惧される人体への影響を回避できる技術に用いるグラフェンシートを提供する。例文帳に追加

To provide graphene sheets used in a technology avoiding an anxious effect of carbon nanotubes on the human body. - 特許庁

コンクリート構造物や施設に使用される接続継手は金属性のため、風雨に晒されることにより腐食する惧れを有している。例文帳に追加

To solve a problem wherein as a connecting joint used for a concrete structure and a facility is metallic, there is a fear of being corroded by being exposed to wind and rain. - 特許庁

だが、盟友である九条兼実は既に娘・九条任子を入内させており、反対されることを頼朝は危惧した。例文帳に追加

However Kanezane KUJO, Yoritomo's sworn ally, already had his daughter, Ninshi KUJO, enter the court, and Yoritomo feared if Kanezane would raise an objection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファスナーテープを使用しないで被取付基材へ直接的に融着するため、ファスナーエレメントの安易な抜け落が危惧される。例文帳に追加

To provide a fastener element surely preventing its easy falling-off by expanding an area melted to a substrate to be attached. - 特許庁

遊技者が席を離れる際に、積上げた玉箱に対する盗難を危惧する場合は、盗難監視モードを設定する。例文帳に追加

When the player leaves the seat, in the case of worrying about the theft of stacked ball boxes, a theft monitoring mode is set. - 特許庁

そのマーケットといわれるものが、伝統、文化的背景が無い事に懐疑的な見方をする声もあり、また「マーケットが台頭し祭りが廃れる」のではないかと危惧する声も聞かれる。例文帳に追加

It has been pointed out that such markets do not have traditional or cultural associations and there is a fear that 'markets could take over and festivals will face extinction.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が複雑であるため、製造コストが嵩むと共に、意に反して中空針が手指に刺さってしまうことが危惧される。例文帳に追加

To solve problems of high manufacturing cost due to complicated structure, and of a hollow needle piercing a hand or finger unexpectedly. - 特許庁