情念の英語

そんな情念は、彼が軍隊を離れてから省みればよいものだった。例文帳に追加

When he had left the Army he could dare acknowledge it.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

スペンサー氏はどこかで、もっとも強力な情念、すなわち愛欲の情念を、最初に出現したとき、それはどんな相関する経験より先行したと言っています。例文帳に追加

Mr. Spencer at one place refers to that most powerful of passions—the amatory passion—as one which, when it first occurs, is antecedent to all relative experience whatever;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

憎しみや復讐心のような暗い情念は人格をゆがめてしまうことがある.例文帳に追加

Dark emotions like hatred and the desire for revenge can distort the human personality.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この作品では、女主人公が砧を打つことが情念の表現になっている。例文帳に追加

The heroine's strong emotions are expressed through the pounding of the kinuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6頭身で胴長、猫背気味という、屈折した情念の籠（こも）った女性像が特徴である。例文帳に追加

One of the characteristics of his style was an image of not so well-proportioned, long-torsoed and a little stooped women filled with distorted emotions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、川柳の多角化におおいに貢献し、女流作家が増大するとともに情念も川柳の表現の一部となった。例文帳に追加

They contributed greatly toward the diversification of senryu, and passions became part of the expression in senryu as female poets increased in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇中の切腹（ハラキリ）の場面での、怨念と悲哀の激しい情念のこもった演技が各地で評価されていたという。例文帳に追加

The performances with full of flaming pathos of a deep-seated grudge and sorrow in the Harakiri scene and emotions in a drama are said to have been appreciated at various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画家自身のほとばしる情念や不安を反映した村山の人物像は、器用ではないが、一度見たら忘れられない強烈な印象を残すものである。例文帳に追加

Murayama's portraits, which reflect the painter's surging emotions and unease, are not highly skilled but leave an unforgettable, deep impression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス