悲願の英語

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。例文帳に追加

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。例文帳に追加

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. - Tatoeba例文

癌の効果的な治療法を発見することが彼のかねてからの悲願であった.例文帳に追加

It has been his long‐cherished wish to find an effective cure for cancer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頼盛は正三位だったが非参議であり、参議になることは悲願だった。例文帳に追加

Although Yorimori held the rank of Shosanmi, he was not a Sangi, and becoming a Sangi was an objective he had long hoped to achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はこれを財源として長年の悲願であった金本位制への復帰を遂げた。例文帳に追加

By using this payment as a financial source, Japan regained the gold standard system, which was its long-cherished wish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀成は、虎姫の死後、その悲願を汲んで、五男の内記に盛政の家を復興させた。例文帳に追加

After the death of Torahime, Hideshige read the earnest with of Torahime and had his fifth son, 内記, to revive and succeed the Morimasa's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成5年（1993年）には昭和天皇の悲願であった沖縄行幸（天皇の訪問）を果たした。例文帳に追加

He realized the Imperial visit to Okinawa prefecture in 1993, which had been the earnest wish of the Emperor Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように順調な出世を遂げていた隆弁の最大の悲願は園城寺の再建であった。例文帳に追加

The ardent wish of Ryuben, who succeeded to make his way into the world smoothly, was the reestablishment of the Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス