悲運の英語

右大臣で、高潔かつ英明な故に、悲運をたどる。例文帳に追加

He was a udaijin (Minister of Right) that was both noble as well as being intelligent and faced a tragic fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々がどう割ってはいってもあの男を悲運から救うことはできなかったであろう。例文帳に追加

No interference upon our part could have saved the man from his fate,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

あなたを悲運に思ってしまうの 私があなたの立場なら きっと怯えるでしょうね例文帳に追加

I think you've had the worst luck in the world, and if I was in your shoes, I would be scared. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはみな自分の零落を恐れ、心の安らぎを奪う悲運の念に憑かれていた。例文帳に追加

They were all frightened at the collapse of their lives, and the sense of disaster in which they were involved left them no inner freedom.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

特に江戸時代には忠義の武将としての側面が描かれ、悲運の英雄としての「山中鹿之助」が作られていく。例文帳に追加

In the Edo period, in particular, he was depicted as a faithful warlord, which led to the creation of the image of 'Shikanosuke YAMANAKA' as an ill-fated hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス