恒存度の英語

インクジェットヘッドに恒常的に存在する固有の濃度ムラを検出すること。例文帳に追加

To detect constantly existing density unevenness peculiar to an inkjet head. - 特許庁

温湿度の管理機能のない既存の展示ケースを温湿度を一定に管理可能な展示ケースへ簡単に改造することができる恒温恒湿システムを提供する。例文帳に追加

To provide a constant temperature/constant humidity system capable of easily converting a conventional display case without a managing function of temperature and humidity into a display case which can manage temperature and humidity constant. - 特許庁

地球から約7億光年の彼方に、「HannysVoorwerp」といわれるガス天体が存在し、中心に大きな穴を持ち、温度は約1万℃で、恒星や恒星の初期段階である周囲より密度の高い球状のガスはない巨大な天体である。例文帳に追加

There is a gaseous object called 'Hannys Voorwerp' that is about 700 million light-years from the earth; a large round non-gas astronomical object with a huge hole in the middle, which is about 10,000 Celsius and has a greater density than surrounding fixed stars and those in the early stage of formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却ファンを適宜運転することで、食品保存に適した恒温高湿状態で冷却を行ないつつ、食品投入時などに庫内温度が上昇したときには、庫内温度を急速に下げることができる冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of quickly lowering the inside temperature when the inside temperature rises in placing and storing foods or the like while performing the cooling in a constant-temperature high humidity state suitable for storing the food by properly operating a cooling fan. - 特許庁

今、ご質問の中でもご指摘いただいたように、我が国の預金保険制度は決済性預金について全額保護、それ以外は1,000万円までの預金を全額保護し、それを超える部分については清算配当で受け取るという枠組みになっておりまして、もともと恒久制度として存在している預金保険制度がかなりしっかりしたものになっているということだと思います。 昨日発表された米国のパッケージの中にもこれと似たような取組みをするということが盛り込まれたと承知しております。例文帳に追加

As you pointed out in your question, Japan's deposit insurance system provides full protection of funds deposited for settlement purposes and protects other deposits up to 10 million yen per depositor, with the portion of deposits exceeding the 10-million-yen ceiling to be paid as liquidating dividends. Thus, we have a permanent deposit insurance system that is very robust.発音を聞く  - 金融庁

末端水素化したパーフルオロアルキル基を有し、自ら構造中に１つ以上のポリオキシアルキレン基を有する非イオン界面活性剤を１つ以上と非イオン性でありフッ素化されておらず、ポリオキシエチレン基を含有し２０〜８０重量パーセントのポリオキシエチレンを含有する界面活性剤１種類以上の混合物を含み、前記混合物が該熱可塑性樹脂に恒久的な親水性を与えるのに十分な濃度で該繊維、不織布、及びフィルム中に存在する。例文帳に追加

This fiber, non-woven fabric or film comprises a thermoplastic resin and a mixture comprising one or more nonionic surfactants each having a terminal-hydrogenated perfluoroalkyl group and one or more polyoxyalkylene groups in the structure and one or more nonionic non-fluorinated surfactants each containing polyoxyethylene groups in an amount of 20 to 80 wt.%, wherein the mixture is contained in a sufficient concentration to give a permanent hydrophilic property to the thermoplastic resin. - 特許庁