恋矢の英語

(キューピッドが放つ)恋の矢.例文帳に追加

the shafts of love 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

金の鏃の矢で射抜かれた者は鉛の鏃の矢に射抜かれた者に恋焦がれ、鉛の鏃の矢で射抜かれた者は金の鏃の矢に射抜かれた者を愛する事は出来ない、という効果を持つ。例文帳に追加

When someone is shot with the golden arrowhead, that person falls in love with a person who is shot with a lead arrowhead, the person shot by a lead arrowhead can not love the person who is shot by a golden arrowhead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-クピードーとはエロースが元になり、天使(通用)のようなイメージに転化され、恋愛成就の手助けをする、「恋の弓矢」を持つ神。例文帳に追加

Cupid is the god with 'Yumiya for love' to help the success of love, who originates from Eros and is imagined to be an angel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢野の親友の竹内匡(まさ)史(ふみ)(高岡蒼(そう)佑(すけ))は，矢野が亡くなった恋人の山本奈(な)々(な)(小松彩(あや)夏(か))のことをまだ想っていると七美に話す。例文帳に追加

Yano's best friend, Takeuchi Masafumi (Takaoka Sosuke), tells Nanami that Yano is still thinking of his dead girlfriend, Yamamoto Nana (Komatsu Ayaka).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし『大和物語』によれば結婚が決まった矢先に雅子内親王は斎宮に卜定され、二人の恋は実らなかった。例文帳に追加

According to "Yamato Monogatari " (Tales of Yamato), however, she was appointed as Saigu immediately after their marriage was decided and eventually their love did not bear any fruit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エロースの弓矢が発端となり、アポローンとダプネーが織成す悲恋が、オリンピックの勝者への月桂樹の冠（かんむり）の贈呈の謂れ（いわれ）となっている。例文帳に追加

The tale of the tragic love between Apollo and Daphne which was triggered by Eros's Yumiya is the origin of the daphne crown which is given to the winner at the Olympic games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この書の体裁は悉く藤島武二の衣装に成れり表紙みだれ髪の輪郭は恋愛のハートを射たるにて矢の根より吹き出でたる花は詩を意味せるなり」例文帳に追加

The appearance of this book has been thoroughly designed by Takeji FUJISHIMA: the outline of the image of tangled hair on the cover is made into a heart, pierced by the arrow of love, with the flowers bursting out of the arrowhead a metaphor for the poems.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス