Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恋しいの英語・英訳

意味

例文 (174件)

恋しいの英語

^こいしい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 yearned for; longed for; missed

こいしい恋しい

【形式ばった表現】 beloved

…が恋しい

miss…

long for…

【形式ばった表現】 sigh [pine] for…

ああ, あなたが恋しい! How I miss you!｜I miss you very much.

家が恋しい. I am homesick.

もう火が恋しくなった. A fire would be most acceptable now.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恋しい」を含む例文一覧

該当件数 : 174件

例文

恋しいよ例文帳に追加

I miss it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋しいよ例文帳に追加

I miss him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋しいのか?例文帳に追加

Miss it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋しいさ例文帳に追加

I do miss it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋しい人例文帳に追加

one's beloved person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ママが恋しい例文帳に追加

I miss her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼が恋しい例文帳に追加

I miss him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

恋しい

「恋しい」の英語

miss, long for

miss

missのニュアンス

「miss」という単語は、何かが不在であることによる感情的な空白や欠如を指し示す。特に親しい人との別れや離れがたい思い出が関連する場合に用いられる。

missと一緒に使われやすい単語・表現

・someone（誰か）
・the days（あの頃の日々）
・the way you smile（あなたの笑顔）

missの例文

・I miss you.（あなたが恋しい。）
・She misses the days they spent together.（彼女は二人で過ごしたあの頃の日々が恋しい。）
・He misses the way she used to smile at him.（彼は彼女が昔向けてくれた笑顔が恋しい。）

long for

long forのニュアンス

「long for」は、深い憧れや切望を伴う恋しさを表現する際に使用される。この表現は、単なる物理的な不在を超えた、情緒的な強い願望や欲求を含意する。

long forと一緒に使われやすい単語・表現

・peace（平和）
・a place to call home（帰る場所）
・the touch of a loved one（愛する人のぬくもり）

long forの例文

・She longs for his return.（彼女は彼の帰りを切望している。）
・Many people long for peace in times of war.（多くの人々は戦時に平和を切望する。）
・After months of isolation, he longed for the touch of his loved ones.（数ヶ月の孤立の後、彼は愛する人たちのぬくもりを切望した。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「恋しい」の英訳

恋しい

読み方：こいしい

文法情報	（形容詞）
対訳	yearned for; longed for; missed

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恋しい」の英訳

恋しい

読み方こいしい

形容詞相当語句

Beloved:（動詞に訳せば）to love （a person）; to long for （anything）; to sigh for （a person）; to pine for （home）; to languish for （a person）; to miss （anything）; to be sick for （home）

用例

恋しい人
the person I sigh for―one I love

君の恋しい人はだれか
Whom do you sigh for?

故郷が恋しい
How I long for a sight of my native land!

彼女はうちが恋しいのだ
She pines for home
She is sick for home.

田舎へ行くと東京が恋しくなる
When you are in the country, you will miss Tokyo.

鹿の啼く声聞けば昔が恋しいわいな
The stag 's cry reminds my of the past.

恋しくば尋ね来てみよ
If you love me, come and see me.

恋しい恋しいに目をなきつぶし
She cried herself blind in the excess of her love.

出典元索引用語索引ランキング

「恋しい」を含む例文一覧

該当件数 : 174件

例文

ママが恋しい例文帳に追加

I miss mom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が恋しい例文帳に追加

I missed you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キミが恋しい例文帳に追加

I miss you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家が恋しい.例文帳に追加

I am homesick.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

エマが恋しい?例文帳に追加

Do you miss her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイクが恋しい例文帳に追加

I miss mike. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が恋しい?例文帳に追加

Do you miss him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君が恋しい例文帳に追加

I missed you, honey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「恋しい」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

miss

(英和対訳)

Beloved

意味

例文 (174件)

和英辞書の「恋しい」の用語索引

恋しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

恋しいの英語

研究社新和英中辞典での「恋しい」の英訳

こいしい恋しい

「恋しい」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「恋しい」の英訳