急きょの英語

「それは私、今まで花粉症じゃなかったけど、去年あるときなってから、急きょ、問題意識が。例文帳に追加

I had never suffered from hay fever before but on developing it last year, I suddenly became aware of the issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男はフィックスといい、例の銀行強盗を捜し出すために英国から急きょ派遣された探偵の一員であった。例文帳に追加

This was Fix, one of the detectives who had been despatched from England in search of the bank robber.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

えー 最後に 急きょ 出演が決まりました― 山河高校の スウィングガールズなんですが 列車が止まったりして 到着が遅れておりまして...例文帳に追加

As for the swing girls from yamakawa high school, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘匿性の高いデータを記録した記憶メディアを急きょ放棄しなければならない緊急局面が想定されるような用途に適した記憶メディア装置および記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium device and a storage device suitable for use in a possible urgent situation where a storage medium storing highly confidential data has to be hastily discarded. - 特許庁

貞享2年(1685年)7月9日兄長祐の子であった長千代が早世したことにより、急きょ弟の長重が兄の養子となり、12日これまで支給されていた1500俵を幕府に返還した。例文帳に追加

On August 8, 1685, Nagachiyo, a child of Nagasuke died young and, therefore, Nagashige, who was Nagaksuke's younger brother, was suddenly adopted by his elder brother and, Nagashige on the 11th returned the 1,500 pyo of kirimai which had been supplied to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作が作られた事情は、「四谷怪談」が大当たりのさなかに主演の三代目尾上菊五郎が太宰府参詣のため中村座を退座してしまい、困った関係者が作者南北に急きょ作成させたことにある。例文帳に追加

The background to the production of this play is as follows: While "Tokaido Yotsuya Kaidan" was making a big hit, its leading actor, the third Kikugoro ONOE left the Nakamura-za Theater for visiting Dazaifu Tenmangu Shrine, and the theater manager commissioned Nanboku to write a new play in haste to solve the predicament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス