文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to be afraid (of); to fear; to be frightened (of); to be scared (of); to worry (about)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「怖がる」の英訳

怖がる

動詞

fear, dread

恐れている、または怖がっている

(be afraid or scared of)

I fear the winters in Moscow 私は、モスクワでの冬を恐れる

We should not fear the Communists! 我々は、共産党を恐れてはならない！

「怖がる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「怖がる」の英訳

怖がる

読み方コワガル

fear；have the wind up

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「怖がる」の英訳

あがる；怖がる

訳語 have butterflies in the stomach

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怖がる」の英訳

怖がる

読み方こわがる

他動詞

To fear, be afraid of （thunder）; to be frightened at, be scared at （one's appearance）; to dread （earthquakes）; to be terrified at （a catastrophe）; to be horrified at （a disease）; to stand in awe of （a great man）; to be in a fright

用例

皆あの人を怖がっている
Everybody fears him
Everybody is afraid of him.

雷を怖がる人がある
Some people are afraid of thunder.

お化話をすると子どもが怖がる
Children are frightened at a ghost-story―scared at a ghost-story.

西洋人は地震を怖がる
Foreigners dread earthquakes.

彼は親父を怖がっている
He stands in awe of his father―trembles before his father.

敵は日本兵に逢うのを怖がっていた
The enemy were afraid of falling in with the Japanese.

敵は怖がって出て来なかった
The enemy were afraid to come out―dared not come out.

不思議な病気が流行するので人々が怖がっている
A mysterious disease is prevailing, and people are in a fright.

無闇に怖がる人がいる
Some people are in an awful fright.

怖がって縮まる
to shrink for fear

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「怖がる」に類似した例文

怖がる

恐ろしがる

例文

to be frightened

怖がるふりをする

例文

to dissemble fear―simulate fear

恐怖を起こさせること

例文

the act of inspiring with fear

恐怖に襲われる, 怖くなる.

例文

have [get] a fright

恐怖で

例文

in fear,

恐怖をおぼえさせる

例文

provoking fear terror

怖がらせ脅す

例文

to cause to be afraid and threaten

恐怖に襲われる

例文

stricken with horror

恐怖を煽る

例文

inspiring fear

恐怖ですくむ

例文

be frozen with fear

恐怖を鎮める

例文

still the fears

恐怖に震える

例文

shake with fright

恐怖で気落ちする

例文

discouraging through fear

ばかげた恐怖

例文

irrational fears

恐怖に囚われる

例文

to be a slave to fear―ridden by fear

恐怖する気持ち

例文

the emotion of being frightened

びっくりする，恐怖に襲われる

例文

get a fright

恐怖でいっぱいの

例文

fill with terror

恐ろしがられるもの.

例文

an object of dread

恐怖にかられた.

例文

fear‐ridden

恐怖に駆られた

例文

fear‐ridden

恐怖で震える

例文

quake with fear

恐怖を感じるさま

例文

例文

例文

conquer your fears

卑劣な恐怖

例文

contemptible fearfulness

恐怖でマヒする

例文

paralyzing with terror

恐怖を感じる程度

例文

the degree of terror that is felt

恐怖感を与えるさま

例文

inspiring a feeling of fear

恐怖におののいて(いる).

例文

(be) in trepidation

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「怖がる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 179件

例文

怖がる事ない例文帳に追加

Nothing to be scared of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が怖がる例文帳に追加

You're afraid of her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は怖がるべき?例文帳に追加

Should I be scared? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怖がることない例文帳に追加

Y'all needn't be afraid of me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怖がるふりをする例文帳に追加

to dissemble fear―simulate fear発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は犬を怖がる。例文帳に追加

He's afraid of dogs. - Tatoeba例文

彼は犬を怖がる。例文帳に追加

He's scared of dogs. - Tatoeba例文

例文

もう 怖がるもんか。例文帳に追加

What are you scared of? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「怖がる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (179件)

類語

和英辞書の「怖がる」の用語索引

怖がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

怖がるの英語

こわがる 怖がる

「怖がる」の部分一致の例文検索結果

怖がる

怖がる

怖がる

怖がる

あがる；怖がる

怖がる

怖がる

「怖がる」の部分一致の例文検索結果

「怖がる」のお隣キーワード

こわがる怖がる