応戸の英語

江戸府：1868年（慶応4年）旧暦5月11日設置例文帳に追加

Edo-fu: established on May 11 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年5月の江戸における隊士募集に応じ入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Edo in May of 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸建て住宅の長寿命化に対応する方法及び対応システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CORRESPONDING TO LIFE ELONGATION OF DETACHED HOUSE - 特許庁

戸籍上親だから 一応紹介しただけ例文帳に追加

I just introduced him to you because you're listed as my father on the family register. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慶応3年（1867年）12月16日(旧暦)、江戸芝に生れる。例文帳に追加

Born in Shiba, Edo in December 16, 1867 (the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄い引戸に対応できる引違い戸の仮施錠装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a temporary locking device for a double sliding door capable of corresponding to a thin sliding door. - 特許庁

慶応3年（1867年）10月頃の江戸における隊士募集に応じ入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Edo around October, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）の江戸での隊士募集に応募して新選組に入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi through the 1865 recruitment notice announced in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス