応カの英語

また総括制御部２４は、当該編成駆動能力に応じて、列車の駆動カを制御する。例文帳に追加

Also, the general control unit 24 controls the drive force of the train in accordance with the drive performance of this train cars. - 特許庁

ポンプの正転、逆転の運転方向に応じて２カ所の吸水口の一方から吸水した水を１カ所の吐出口へ送水することのできるリバーシブルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a reversible pump capable of delivering the water sucked from one of two suction ports to one discharge port in accordance with the forward and backward operating direction of the pump. - 特許庁

好ましくは、前記発信者からの応答を録音し且つその内容を前記スピ−カから反復再生する。例文帳に追加

It is preferable that the response from the caller is recorded and the contents are repeatedly reproduced from the speaker. - 特許庁

文字カ−ド１の各マス目に表記された文字をカ−ド挿入体２の透明材２ａを通じて読み取り、そのマス目に重合するカ−ド挿入体２のマス目に表記された数字と上記文字とを対応させることにより、暗証番号を創作する。例文帳に追加

By reading a character inscribed in each square of the character card 1 through a transparent material 2a of a card insertion body 2, and associating a number inscribed in a square of the card insertion body 2 lapped over the square and the character, the personal identification number is created. - 特許庁

ＩＣカ−ドやＩＣタグ等の使用時に不具合を生じさせない仕組み及びその仕組みを応用した収納ケ−ス例文帳に追加

MECHANISM FOR PREVENTING FAILURE IN USING IC CARD AND IC TAG OR THE LIKE, AND HOUSING CASE APPLYING SAME MECHANISM - 特許庁

観応の擾乱が起こると、足利尊氏は鎌倉に東国10カ国を統括する機関として鎌倉府を設置した。例文帳に追加

Upon the occurrence of Kanno no Joran, Takauji ASHIKAGA established the Kamakura government in Kamakura as an organization to control 10 countries in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金をプレミアとして利用し、購入金額に応じて現金を返却するか、割引価格で目的とするカ−ド類を購入することができることとしたカ−ド類の自動販売装置とする。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for cards in which cash is used as a premium, the cash is returned in accordance with a purchase amount or target cards can be purchased at a discounted price. - 特許庁

この場合、前記反応管の下部のスリット状排気口は、それを周方向に等間隔に２カ所以上設置することもある。例文帳に追加

In this case, the slit-shaped exhaust vent of the reaction tube may be installed at two places or more in the circumference direction at even intervals. - 特許庁