心苗の英語

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。例文帳に追加

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、短幅化した苗載台の左右仮想中心線を機体の左右仮想中心線の近傍に位置させることができる。例文帳に追加

Thus, the right and left virtual central line of the seedling stand having the reduced width is positioned in the vicinity of the right and left virtual central line of a machine body. - 特許庁

本発明による歩行型田植機１において、第１駆動装置１５が、苗搭載部６を軸中心に揺動させる。例文帳に追加

In the walking type rice transplanter 1, a first driving gear 15 shakes seedling loading parts 6 around shaft centers. - 特許庁

このポット苗用移植機によれば、ポット苗を無端状搬送ベルトの端縁からほぼ平行に送り出し、そのポット苗の葉部を葉支え部２７により植付爪の中心から左右にずれないように保持した状態で植え付けることができる。例文帳に追加

According to the transplanter for pot seedlings, the pot seedling is fed out nearly parallel from the end edge of the endless conveying belt and the leaf part of the pot seedling can be planted in a state retained so as not to sift to the right and left from the center of the planting claw by the leaf-supporting part 27. - 特許庁

苗植付装置５の正面視において、入力軸２２の回転方向を右周りに設定し苗植付装置５の重心をローリング軸芯Ｐ１に対して左側に位置させる。例文帳に追加

When the seedling planting apparatus 5 is viewed from the front, the rotation direction of the input shaft 22 is set clockwise and the center of gravity of the seedling planting apparatus 5 is positioned at the left side relatively to the rolling shaft center P1. - 特許庁

機体重心の高さ変動を小さく抑えるとともに、作業環境の安定化によって苗投入の作業を安全かつ効率良く行うことができる苗植付機を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter in which variation in height of the center of gravity of a machine body is minimally suppressed and seedling-charging operation can safely and efficiently be carried out by stabilization of operation environment. - 特許庁

一方で連歌師猪苗代兼載から『心敬僧都庭訓』を、茶人村田珠光から『心の文』をうけ、また謡（うたい）・尺八にも優れ、文人としても有名であった。例文帳に追加

On the other hand, he was presented with "Shinkei Sozu Teikin" by Kensai INAWASHIRO, a renga (linked-verse) poet, and with "Kokoro no Fumi" (Letter from the Heart) by Juko MURATA, a chajin (master of the tea ceremony), was good at Utai (the chanting of Noh text) and at playing the shakuhachi bamboo flute, and was also famous as man of literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、不等速移動する苗タンクの偏心ギヤによる偏心量を変更できるようにし、疎植時にはその偏心量を小さくすることによって植付部の振動発生を防止しながら植付精度の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve planting precision while preventing the vibration of a planting part by making the eccentricity ratio of a seedling tank moving at a nonuniform speed with an eccentric gear changeable and reducing the eccentricity ratio in sparse planting. - 特許庁