心督の英語

クリス・シェリダン監督とパティ・キム監督は，横田夫妻が娘を捜し求めて30年間ものつらい日々を過ごしているという事実に心を動かされた。例文帳に追加

Directors Chris Sheridan and Patty Kim were moved by the fact that the Yokotas have spent 30 bitter years searching for their daughter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新監督の堀内恒夫氏は，「自信がある。チームのディフェンスを伸ばしたい。」と熱心に語った。例文帳に追加

The new manager Horiuchi Tsuneo said eagerly, "I feel confident. I'll try to improve my team's defense."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため，どちらの監督の映画が競争に勝つのかということに大きな関心が集まっていた。例文帳に追加

Consequently, there was great interest in which director’s film would win the competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

重要な象徴性を用い、キャラクタの心理を模索したしたスウェーデンの映画監督（1918年生まれ）例文帳に追加

Swedish film director who used heavy symbolism and explored the psychology of the characters (born 1918)発音を聞く  - 日本語WordNet

監督者が携帯電話機等の使用範囲を制限した上で、被監督者（使用者）にその使用を安心して任せられるようにする。例文帳に追加

To leave the use of a cellular phone, or the like to a person to be supervised (user) without any anxiety, by restricting a usable range of the cellular phone, or the like by a supervisor. - 特許庁

仲代さんは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の｢用心棒｣や｢影武者｣など多数の映画に出演してきた。例文帳に追加

Nakadai has appeared in many movies including “Yojimbo” and “Kagemusha” directed by Kurosawa Akira.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。例文帳に追加

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが，彼女はオーストラリアとの練習試合で好投し，斎藤春(はる)香(か)代表監督はとても感心した。例文帳に追加

She pitched well, however, at practice games against Australia, and Saito Haruka, the manager of the national team, was quite impressed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave