心後腔の英語

着用により運動中及び運動後の皮膚温度、口腔温、心拍数を平常状態に近い生理状態に保つことで、疲労の低減及び回復を体感できる、生理改善繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a physiological condition improving fiber to give the feeling of the lowering and recovery of fatigue by keeping the skin temperature, oral cavity temperature and pulse rate of the wearing person to the condition close to normal state during or after exercise. - 特許庁

胸腔鏡により右胸、頸静脈、または大腿静脈を通って左心室に挿入することによる、弁の前および後小葉を一緒につかんで留めるための挿入装置またはつかみ器具の使用を伴う心臓弁修復で使用するための方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for use in the repair of a cardiovascular valve accompanied by the use of an insertion device or a grasper for grasping and holding together the front and rear leaflets of the valve by inserting a thoracoscope into a left ventricle through the right chest, jugular vein or vena femoralis. - 特許庁

具体的には、例えば透過性膜からなる中空糸内に細胞を注入した後、遠心力をかけることにより中空糸内腔に細胞の凝集体を形成したり、透過性膜上に細胞を載せた状態で遠心力をかけることにより透過性膜上に細胞凝集体を形成した後に、その状態で細胞を保存することができる。例文帳に追加

Concretely, the cells are introduced e.g. in a hollow fiber composed of a permeable membrane and centrifugal force is applied to form the cell agglomerate in the hollow part of the fiber or the cells are placed on a permeable membrane and centrifugal force is applied to form the cell agglomerate on the membrane and the agglomerate is preserved. - 特許庁

げっ歯類動物の精巣を、鼠径部と陰嚢先端との間の中心点よりも腹腔寄りになるように停留させてマイルドに侵襲した後、停留を解除し精巣を元の位置に戻すことを特徴とする、男性不妊症病態モデル動物の作成方法、該方法により作成されたモデル動物、該モデル動物を用いた男性不妊症治療剤のスクリーニング方法及び該スクリーニング方法により得られた男性不妊症治療剤。例文帳に追加

The animal model created by the method, the method for screening the agent for treating the male sterility by using the animal model, and the agent for treating the male sterility obtained by the screening method are also provided. - 特許庁